It's a deep and silent night !!!

It's a deep and silent night !!!

Nani mo kikoe nai 　 eikyuu ni nemure

I can't hear anything, sleep into eternity.

Nageki  ikari uzu wo maki 　 todoroi ta sakebi mo

Sorrow, anger, winding a swirl, a roaring scream too ...

Yami ni mayoi  koe mo naku 　 kie te itta

Without even a voice lost inside the darkness, I disappeared.

Damashi ai mo uragiri ni sae

Deceiving too and even betraying.

Muimi datta nani mo nokosazu

It was all nonsense, leaving nothing behind . . .

It' s a deep and silent night

It's a deep and silent night

Nani mo kikoe nai subete ga nemutta

I can't hear anything, everything was asleep.

Soshite sekai wa  mata kurikaesu mujihi na yume

And the world was repeating again. A ruthless illusion

Nan do kuyami aganae ba 　 yurusareru darou

If you compensate condolences many times, you'll be forgiven right?

Yurushi atau sono hito wa dare na no darou

The people who's lies are forgiven... I wonder who they are?

Zen mo aku mo kami mo 　 kanjou mo

The good things, the bad things, gods and feelings too...

Itsunomanika sutete shimatta

Since when was it all discarded?

It s a deep and silent night !!!

It's a deep and silent night !!!

Nani mo kikoe nai eikyuu ni nemure

I can't hear anything, sleep into eternity.

Nageki ikari uzu wo maki 　 todoroita sakebi mo

Sorrow, anger, winding a swirl, a roaring scream too

Yami ni mayoi koe mo naku 　 kieteitta

Without even a voice lost inside the darkness, I disappeared.

Damashi ai mo uragiri ni sae

Deceiving too and even betraying.

Muimi datta nani mo nokosazu

It was all nonsense, leaving nothing behind . . .

It's a deep and silent night

It's a deep and silent night

Nani mo kikoe nai subete ga nemutta

I can't hear anything, everything was asleep.

Soshite sekai wa mata kurikaesu mujihi na yume

And the world was repeating again.

Nan do kuyami aganaeba 　 yurusa reru darou

And the world was repeating again. A ruthless illusion

Yurushi  atau sono hito wa dare na no darou

The people who's lies are forgiven... I wonder who they are?

Zen mo aku mo kami mo 　 kanjou mo

The good things, the bad things, gods and feelings too...

Itsunomanika 　 sutete shimatta

Since when was it all discarded?