When watching a video, the subtitles will show up here.

It's a deep and silent night !!!

I can't hear anything, sleep into eternity.

Sorrow, anger, winding a swirl, a roaring scream too ...

Without even a voice lost inside the darkness, I disappeared.

Deceiving too and even betraying.

It was all nonsense, leaving nothing behind . . .

It's a deep and silent night

I can't hear anything, everything was asleep.

And the world was repeating again. A ruthless illusion

If you compensate condolences many times, you'll be forgiven right?

The people who's lies are forgiven... I wonder who they are?

The good things, the bad things, gods and feelings too...

Since when was it all discarded?

It's a deep and silent night !!!

I can't hear anything, sleep into eternity.

Sorrow, anger, winding a swirl, a roaring scream too

Without even a voice lost inside the darkness, I disappeared.

Deceiving too and even betraying.

It was all nonsense, leaving nothing behind . . .

It's a deep and silent night

I can't hear anything, everything was asleep.

And the world was repeating again.

And the world was repeating again. A ruthless illusion

The people who's lies are forgiven... I wonder who they are?

The good things, the bad things, gods and feelings too...

Since when was it all discarded?

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

こえ

voice

合い

あい

joint, associate, accomplice

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

かみ

god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

繰り返す

くりかえす

to repeat, to do something over again

ぜん

good, goodness, right, virtue

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

ユメ

dream

聞こえ

きこえ

reputation, fame, renown

いつの間にか

いつのまにか

before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

無意味

むいみ

nonsense, no meaning, meaningless

許し

ゆるし

pardon, forgiveness, exemption, permission

裏切り

うらぎり

treachery, betrayal, perfidy

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

嘆き

なげき

Nagisaki

あく

bad thing, bad person

怒り

いかり

quarrelsome drinker

うず

optical vortex

叫び

さけび

shout, scream, outcry

Medium

Silent Solitude

Romaji: Overlord Season 3 Ending - [Silent Solitude]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download