When watching a video, the subtitles will show up here.

GO CRY GO

Where are the truths? This world is at one with futility

Here are no truths. We steal from one another without glory

It's like a party! Ye who cross each other's paths

So forge on! Until you expire!

Will you be winners or losers? Either is maybe something crazy

What can I believe? Faced with that question,

No one answers. Everything vanished into the void

For now, Break out! Break out! proceed on!

Cry out! Cry out! Hold your determination high!

Escape faster, Break out! Break out! from this world!

Cry out! Cry out! Cut your way through! Even if you lose your way

So we gotta just go crazy, crazy and mad

Just go crazy now

Dance, dance crazy, crazy and mad

Doesn't matter if it's an illusion, or hell: GO CRY GO

Hey, are you kidding?

If you chase after truth,

You'll lose your way deep in the fog.

The hunter will become the hunted—you gonna be hunted!

Who is a liar? Faced with even that question,

Here is the winner: the winner becomes the answer!

No matter what, Break up! Break up! destroy it all!

Burn up! Burn up! Let your voice resound!

In a twisted, Break up! Break up! future,

Burn up! Burn up! Even if there's no hope!

Even if we can't reach the stars in that dark sky,

Ah, we gotta reach out our hands

And embrace impossible hopes!

For now, Break out! Break out! proceed on!

Cry out! Cry out! Hold your determination high!

Escape faster, Break out! Break out! from this world!

Cry out! Cry out! Cut your way through! Even if you lose your way

So we gotta just go crazy, crazy and mad

Just go crazy now

Dance, dance crazy, crazy and mad

Doesn't matter if it's an illusion, or hell: GO CRY GO

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

こえ

voice

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

勝者

しょうしゃ

Winner

無常

むじょう

Impermanence

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

もの

someone of that nature, someone doing that work

意志

いし

will, volition, intention, intent, determination

追う

おう

to follow in order, to go through step-by-step

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

きり

fog, mist, spray

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

問い

とい

question, query

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

両手

りょうて

(with) both hands, approvingly

栄光

えいこう

Spanish dagger, palm lily, Yucca Gloriosa

敗者

はいしゃ

loser

迷い込む

まよいこむ

To get lost

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

果てる

はてる

to be utterly spent or crushed

真実

しんじつ

truth, reality

幻想

げんそう

illusions

奪い合う

うばいあう

Scramble

虚空

こくう

Empty space

地獄

じごく

hell

一帯

いったい

region, zone, whole place

獲物

えもの

Prey

交錯

こうさく

Crossing

Difficult

GO CRY GO

Romaji: Overlord Season 2 Opening song FULL [ GO CRY GO ]

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download