When watching a video, the subtitles will show up here.

土曜日

どようび

Saturday

乗る

のる

to fall into a trap, to play into another's hands

子ども

こども

childish, child-like, immature, infantile

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

コーヒー

コーヒー

Vienna coffee

カップ

カップ

menstrual cup

よこ

either side of a rikishi's mawashi

座る

すわる

to sit, to squat, to assume (a position), to hold steady, to hold still

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

ひと

person

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

黄色い

きいろい

yellow, high-pitched (voice), shrill

こっち

こっち

matter being discussed (e.g. in a private conversation), our side of the story (in contrast to another's version)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

甘い

あまい

sweet-tasting, sweet, sugary, sugared, fragrant (smelling), sweet (music), lightly salted, light in salt, not spicy

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

そら

sky, the heavens

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

向き合う

むきあう

Face each other

タイプ

タイプ

compact, pocket

入れる

いれる

to lead into, to draw into

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

盗む

ぬすむ

to do something behind someone's back, to do something stealthily

さっき

さっき

thirst for blood

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

いつも

いつも

as always, as ever

温かい

あたたかい

warm reception, cordial welcome, warm greeting

柔らか

やわらか

mild, mild-mannered, gentle

遊園

ゆうえん

amusement park

earth, ground, land, soil, place, territory

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

デート

デート

date rape

恥ずかしい

はずかしい

shy, ashamed, embarrassed, disgraceful, shameful

回す

まわす

to turn, to rotate, to gyrate, to circulate, to send around, to surround

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

近づく

ちかづく

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

びょう

second (60th min)

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

そのまま

そのまま

As it is

こい

(romantic) love

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

誕生

たんじょう

birthday party

悲鳴

ひめい

shriek of delight, cry of joy

連れ

つれ

companion, company

それでも

それでも

nevertheless

ぎゃく

inverse, reverse

緊張

きんちょう

tension, mental strain, nervousness

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

秘密

ひみつ

behind closed doors, behind-the-scenes, (under the veil of) secrecy

ユメ

dream

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

半島

ハンドル

Korean peninsula

いつのまにか

いつのまにか

before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

くちびる

lips

名物

めいぶつ

famous product, special product, speciality, specialty

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

どきどき

どきどき

thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter, to beat fast (of one's heart), to throb, to pound, to palpitate

浜辺

はまべ

beach

親子

おやこ

parent and child

騒々しい

そうぞうしい

noisy, boisterous

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

ぐるぐる

ぐるぐる

Round and round

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

夕暮れ

ゆうぐれ

evening

感触

かんしょく

feel (i.e. tactile sensation), touch, feeling, sensation, texture (e.g. food, cloth)

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

なま

raw, uncooked, fresh, natural, as it is, unedited, unprocessed, unprotected (i.e. not wearing a condom)

Easy

大人ジェリービーンズ

Romaji: Otona Jellybeans

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download