When watching a video, the subtitles will show up here.

Even though you have left, you're the only one

You are all my love, you're the only one

Although it's painful and hard good bye.

From now on, always you're the only one only one

We were sounding each other out

throwing out trivial excuses

After the time we spent together cooled down,

we gazed at each other hopelessly

We will start choosing a different path

Keep beating around the bush To give you an extra push,

so, I'll let you go

To be honest, you're the only one

I wanted to tell you that you're the only one

Although it's painful and hard, good bye

Allow me to say goodbye, you're the only one, only one

Your unexpected word made it feel like a screenplay

Although it's just the lines, it's getting the wrong way

We clashed, emptiness came in and brought the story to an end

The beginning and the ending are the same

The scene is so vivid that I cannot breathe

I am saddened by the overflowing memory

What can I do to move on

To be honest, you're the only one

I wanted to tell you that you're the only one

Although it's painful and hard,) good bye

Allow me to say thank you, you're the only one

Someday I will think of what's happening now (I will let you go)

Even you are beside someone with a smile (My baby can't forget)

Even you forget about me

From now on, always you're the only one, only one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

も

ancient skirt

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

時間

じかん

work hours

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

two

ひと

person

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

みち

road, way, Buddhist teachings

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

押す

おす

crowded (e.g. with people), overflowing

さよなら

さよなら

Goodbye

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

そら

sky, the heavens

できる

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

いつ

いつ

when, how soon

だれ

so-and-so, who?, which people?

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

痛い

いたい

painful loss

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

選ぶ

えらぶ

to choose, to select

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

背中

せなか

to rinse one's back

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

終わる

おわる

to finish, to end, to close

同じ

おなじ

approximately the same

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

する

する

to pick someone's pocket

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

だけど

だけど

however

お互い

おたがい

mutual, reciprocal, each other

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

さえ

さえ

clearness, clarity, skillfulness (skilfulness)

見つめる

みつめる

stare

それぞれ

それぞれ

each, respectively

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

シナリオ

シナリオ

script, screenplay, scenario

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

ピリオド

ピリオド

put an end (to), close the books (on)

打つ

うつ

to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)

始まり

はじまり

Show me a liar, and I will show you a thief

いき

breath, breathing, tone, mood

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

どうすれば

どうすれば

in other words

day of month, counter for days

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

探る

さぐる

to spy out

些細

ささい

trivial, slight

散らばる

ちらばる

to be scattered about

飛び立つ

トビタツ

Fly off

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

台詞

だいし

speech, words, one's lines, remarks

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

空しい

むなしい

empty, void, vacant, vain, fruitless, futile, ineffective, lifeless

乗り越える

のりこえる

to climb over, to get over, to ride across, to surmount, to overcome, to surpass, to overtake

消え去る

きえさる

to disappear, to vanish

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

言い訳

いいわけ

excuse, explanation

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

遠回り

とおまわり

Detour

ずれ

ずれ

worn out of shape

噛み合う

かみあう

to gear (engage) with, to be in gear (mesh), to bite each other

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

Medium

Only One

Romaji: Only One

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download