When watching a video, the subtitles will show up here.

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

音楽

おんがく

music history

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

せん

1,000, thousand

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

分かり

わかり

understanding, comprehension

呼び

よび

call, invitation

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

かみ

hair (on the head)

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

ねつ

rice blight

残る

のこる

to remain, to be left

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

fire, flame, blaze

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

意味

いみ

meaning, significance

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

はだ

scholarly bent of mind

場面

ばめん

(in) various settings, act to act, place to place

body, oneself, one's place, one's position

あらし

storm, tempest, difficulty, trouble

文字

もじ

letter (of alphabet), character, literal

いのち

command, decree, life, destiny

絵画

かいが

picture, painting

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

ぎん

silver (Ag), silver coin, money, silver medal

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

運命

うんめい

fate, destiny, lot

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

楽園

らくえん

pleasure garden, paradise

真白

まっしろ

Pure white

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

わが

obstinacy, atman, the self, the ego

削り

けずり

shaving, planing, cutting, shavings, flakes

映す

うつす

to project, to reflect, to cast (shadow)

飾り

かざり

decorated frame, decorative surrounds

刻む

きざむ

to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to record the passing moments

焦がす

こがす

to burn with love

題名

だいめい

untitled

足音

あしおと

footsteps (sound)

のんど

sobbing, weeping, groaning, fit of crying

そば

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

何気ない

なにげない

casual

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

じゃく

anacrusis

恐れ

おそれ

fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

返る

かえる

to return, to come back, to go back, to turn over, (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely, (to become) completely

こん

soul, spirit

細める

ほそめる

to close one's eyes partly, to squint, to smile with one's whole face, to look fondly at

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

踏み鳴らす

ふみならす

Stomp

棲む

すむ

to live (of animals), to inhabit, to nest

Medium

オー!リバル

Romaji: O-! Ribaru

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download