When watching a video, the subtitles will show up here.

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

だれ

so-and-so, who?, which people?

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

シャワー

シャワー

shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

こえ

voice

早い

はやい

fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

くれる

くれる

to be lost in thought

かまう

かまう

being popular among one's companions

おかしい

おかしい

humorous, humourous, funny, amusing, laughable, hilarious, comical, jocular

以外

いがい

with the exception of, excepting

時代

じだい

Dark Ages, dark age

まるで

まるで

quite, entirely, completely, at all, as if, as though, just like

うわさ

gossip

使用

しよう

use, application, employment, utilization, utilisation

わがまま

わがまま

step-sister (elder), stepsister

放題

ほうだい

All you do

嫌う

きらう

to hate, to dislike, to loathe

別に

べつに

(not) particularly, nothing, separately, apart

だい

big, large

うそ

faking crying, crocodile tears

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

そして

そして

and

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

浴びる

あびる

to appear on the stage, to be in the limelight

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

気づく

きづく

notice

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

裏切る

うらぎる

to betray, to turn traitor to, to double-cross

覚ます

さます

to awaken, to disabuse, to sober up

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

神様

かみさま

God

はまる

to fit the mold, to fit the mould, to be standard, to be customary, to be unoriginal, to be stale

欲張り

よくばり

avarice, covetousness, greed

暴走

ぼうそう

reckless driving

けた

column, beam, girder, crossbeam, spar, yard, digit, decade, order of magnitude

怪しい

あやしい

suspicious, dubious, doubtful, dodgy, suspicious (referring to a potential amorous relation), dangerous (e.g. financial situation), ominous (e.g. weat...

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

正義

せいぎ

justice, right, righteousness, correct meaning

何卒

どうぞ

please, kindly, I beg of you, if it pleases you, by all means, without fail

完璧

かんぺき

perfect, complete, flawless

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

華麗

かれい

Magnificent

騙す

だます

to trick, to cheat, to deceive, to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

Medium

ノーダウト

Romaji: Noo dauto

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download