When watching a video, the subtitles will show up here.

Just in case. maybe I'll get hurt

Just in case, everything will be unpleasant ah

Wouldn't it be nice

if I never fallen in love again?

Rather than randomly go out with someone

just because he's gentle to me Ah

Wouldn't it be better

if I was single?

Too embarrassing till I avert my eyes

Too nervous till I can't speak properly

Impossible, I'm an adult, never do such things

I just want to keep everything calm, though

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

Your smile, your eyes, every things

have made my heart went pit a pat

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

I've become afraid of myself for a bit

I wanna be your No.1

These feelings unstoppable

If only I know, I can't concentrate to my job

If only I know, I can't be myself anymore ah

Wouldn't it be nice

if I want to made up my mind to not loving you?

Wondering why you didn't reply my message

Wondering what are you doing right now?

I don't care, I'm busy

I just want to keep everything cool, though

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

No idea why, your heart, every things

have made me feel irritate

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

I've become afraid of myself for a bit

I wanna be your No.1

These feelings unstoppable

Even my confusion, my pride Ah

All of them crumble bit by bit

Hate you, hate you, after all I love you

Is it alright for me to seriously fall for you?

I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

Your smile, your eyes, every things

have made my heart went pit a pat

Cause baby you're my No.1

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

だれ

so-and-so, who?, which people?

いち

one

ひと

person

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

忙しい

いそがしい

restless

クール

くーる

one run of a television series

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

くれる

くれる

to be lost in thought

適当

てきとう

suitable, proper, appropriate, adequate, fit, noncommittal, vague, equivocal, unserious, irresponsible

話せる

はなせる

Can speak

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

付く

つく

to be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling, to remain imprinted, to scar, to stain, to dye, to bear (fruit, interest, etc.)

返信

へんしん

reply

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

ちゃう

ちゃう

to do something completely

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

こい

(romantic) love

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

恥ずかしい

はずかしい

shy, ashamed, embarrassed, disgraceful, shameful

逸らす

そらす

to turn away, to avert

緊張

きんちょう

tension, mental strain, nervousness

うまい

うまい

skillful, clever, expert, wise, successful, delicious, appetizing, appetising, fortunate, splendid, promising

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

いらいら

いらいら

getting nervous, irritation

プライド

ぷらいど

pride

傷つく

きずつく

to be wounded, to get injured, to get hurt feelings, to chip, to scratch, to damage

気まずい

きまずい

Awkward

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

どきどき

どきどき

thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter, to beat fast (of one's heart), to throb, to pound, to palpitate

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

らしい

らしい

plausible, believable, solemn, dignified, serious

崩れる

くずれる

to slope, to descend, to slide (snow, etc.)

やっぱり

やっぱり

As expected

本気

ほんき

(degree of) seriousness, level of commitment

付き合う

つきあう

to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with, to go along with, to follow someone's lead, to accompany s...

いっそ

いっそ

first layer

一寸

ちょっと

one sun (approx. 3.03 cm), a little bit (of time, distance, etc.)

戸惑い

とまどい

Confusion

Easy

No.1

Romaji: No.1 - Kobasolo Cover

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download