When watching a video, the subtitles will show up here.

If flowers had voices, what would they yell?

They'd probably sing a song to emancipate freedom throughout the world

If peace had ears, what would it hear?

It would probably hear the roar of the fake song of freedom

We are singing about peace in a world of love where flowers yell

"Freedom" died in a birdcage, I wonder what it would say to me?

The rainbow war waged by living things

I can hear the song of the living beings you killed in my head

The war of the rainbow color

The rainbow war waged by living things.

Can you hear the song of freedom you killed in your heart?

They’d probably fill the world with a song of “liberated peace”.

If freedom had ears, I wonder what it would hear.

It’d probably hear a deafening song of “false peace”.

In the world of peace that the insects offer up in their cries, we’re singing about love,

But I wonder what the “life” heading toward its end from within an insect cage would say to us.

A rainbow colored war amongst all living things,

The song of the life you killed rings within my head.

A rainbow colored war amongst all living things,

Is the song of freedom you killed ringing within your heart?

If God was to appear in the blue sky above and grant one wish,

I wonder what the flowers and insects would wish for.

If God was to appear in the blue sky above and grant one wish,

I wonder if the flame of our life force would be extinguished.

“The war of the rainbow color”

is the war the whole world knows

and the whole world participate in.

None vocabulary
Difficult

虹色の戦争

Romaji: Nijiiro no Sensou

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download