When watching a video, the subtitles will show up here.

Rat loves rice

Hey, do you love me?

I want to ask, but I can't

Because I know that I can't have your love

So I always look at you in the distance

Everybody loves you

But I daren't

Even on the way everybody gets back together

I walk alone at a bit distance

It's hard to say about the love

Only you smile with me

Only that

I love you

But this dream may not come true

Rice doesn't love the rat anyway

I miss you

I love you very much

And from now, I love you more and more

See you tomorrow

I love you

I really love you

Like the rat loves the rice

I miss you

But please don't recognize it

I want to keep the love like this

Forever

明日

あす・あした

tomorrow, near future

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

だれ

so-and-so, who?, which people?

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

いつ

いつ

when, how soon

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

大好き

だいすき

I love it.

できる

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

みんな

みんな

each and all, every single one, everybody

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

すき

すき

liking, fondness, love

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

こと

こと

ancient city, former capital

これから

これから

after this

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

いつも

いつも

as always, as ever

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

それだけ

それだけ

that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)

なんか

なんか

banknote, soft currency

こめ

(husked grains of) rice, 88 years old

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

ねずみ

mouse, rat, dark gray, dark grey, slate (color, colour)

ママ

ママ

step-sister (elder), stepsister

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

そっと

そっと

face of the earth

だけど

だけど

however

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

歩く

あるく

to walk

ユメ

dream

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

帰り道

カエリミチ

Way home

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

さえ

さえ

clearness, clarity, skillfulness (skilfulness)

ありえない

ありえない

impossible, unlikely, improbable

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

告白

こくはく

confession, acknowledgement, acknowledgment, profession of love, confession of sins (e.g. the confessional)

Easy

ねずみは米がすき

Romaji: Nezumi ha kome ga suki

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download