When watching a video, the subtitles will show up here.

ねこ

cat

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

むら

ghost town, deserted village, village without inhabitants

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

使い

つかい

use

こんな

こんな

difficulty, distress

結構

けっこう

splendid, nice, wonderful, delicious, sweet, sufficient, fine (in the sense of 'I'm fine'), (by implication) no thank you, well enough, OK, tolerable

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

台所

だいどころ

financial situation

さん

three, tri-

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

sleep

いえ

's house, 's home

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

あさ

morning

ご飯

ごはん

cooked rice, meal

始め

はじめ

starting to walk

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

回し

まわし

mawashi, belt, loincloth, mantle, cape, gang rape

嫁さん

よめさん

Bride

むかし

olden days, former

むすめ

(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)

hair, fur, wool, down, plumage, feathers

fire, flame, blaze

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

真似

まね

imitating, copying, mimicry, behavior, behaviour, action, conduct

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

よめ

daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)

もの

someone of that nature, someone doing that work

あいだ、ま

space, room, time, pause

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

眺める

ながめる

to view, to gaze at

暮らす

くらす

to live, to get along, to spend (time)

早く

はやく

early in the morning

ゆっくり

ゆっくり

slow earthquake

びっくり

びっくり

funhouse, fun house, subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985

day of month, counter for days

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

早速

さっそく

at once, immediately, without delay, promptly

ばかり

ばかり

torsion balance

かま

one or the same pot, eating or living together

まなこ

eye, eyeball, pupil and (dark) iris of the eye, insight, perceptivity, power of observation

ながら

ながら

While

ふた

cover, lid, cap

Easy

ネコの真似したお嫁さん 

Romaji: Neko no mane shita o yomesan

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download