When watching a video, the subtitles will show up here.
mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile
ghost town, deserted village, village without inhabitants
neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...
's house, 's home
next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times
fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early
to get up, to rise, to wake up, to be awake, to stay awake, to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
cooked rice, meal
to sit, to squat, to assume (a position), to hold steady, to hold still
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial
olden days, former
to receive, to take, to accept, to get somebody to do something
a certain ...
long interval of time
hair, fur, wool, down, plumage, feathers
fire, flame, blaze
to preserve in salt
to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...
a lot more, much more, and then some, and plenty more than that
therefore, for that reason, such being the case
face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face
reply, answer, response
imitating, copying, mimicry, behavior, behaviour, action, conduct
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
space, room, time, pause
-like, sort of, similar to, resembling
to view, to gaze at
to finish, to make an end of, to get through with, to let end
to live, to get along, to spend (time)
funhouse, fun house, subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985
to turn, to rotate, to gyrate, to circulate, to send around, to surround
while, during, performed in this condition
day of month, counter for days
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...
press, print shop, printing office
at once, immediately, without delay, promptly
to tell someone to do something, to warn, to persuade, to instruct
tenderhearted by nature
needless to say
to run up
eye, eyeball, pupil and (dark) iris of the eye, insight, perceptivity, power of observation
to come along, to come around, to turn up, to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)
to brush gently, to stroke, to caress
very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)
doing (with resolve), carrying out (i.e. a plan)
Romaji: Neko no mane shita o yomesan