When watching a video, the subtitles will show up here.

使える

つかえる

Use

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

だれ

so-and-so, who?, which people?

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

two

ひと

person

みち

road, way, Buddhist teachings

いち

one

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

多い

おおい

fruitful, successful

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

一度

いちど

once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

ぼく

I, me, you, manservant

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

仲良く

なかよく

on good terms with, on cordial terms with, getting along well with, happily, peacefully, to make friends with, to be good friends with, to get along w...

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

笑み

えみ

to be all smiles

なんか

なんか

banknote, soft currency

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

ユメ

dream

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...

もの

someone of that nature, someone doing that work

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

たね

seed, pip, kind, variety, quality, tone, material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread), cause, source, trick, secret, inside story

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

よく

human desires, human passions

迷う

まよう

to lose one's way, to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed, to give into temptation, to lose control of oneself

day of month, counter for days

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

たった

sole, free of charge, usual, common

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

チャンス

チャンス

chance, opportunity

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

悔い

くい

regret, repentance

世界中

せかいじゅう

around the world, throughout the world

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

夜明け

よあけ

dawn, daybreak

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

見つける

みつける

Locate

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

些細

ささい

trivial, slight

争う

あらそう

to compete, to contest, to contend, to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose, (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)

minuteness, one millionth

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

持ち腐れ

もちぐされ

Tumbling

黄昏

たそがれ

dusk, twilight, twilight years, melancholia, melancholic nostalgia

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

Medium

願いごとの持ち腐れ

Romaji: Negai goto no mochigusare

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download