When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

ひと

person

明るい

あかるい

bright, colourful, cheerful, familiar (with), knowledgeable (about)

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大きな

おおきな

big government

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

公園

こうえん

(public) park

子供

こども

child, children

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

two

ご飯

ごはん

cooked rice, meal

通し

とおし

direct, right through, straight, appetizer, appetiser, performance of an entire play

バイト

ばいと

byte value

うまく

うまく

successfully

スタンプ

すたんぷ

stamp

使い

つかい

use

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

今夜

こんや

this evening, tonight

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

楽しみ

たのしみ

enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby

プレゼント

プレゼント

present, gift, to give a present or gift

むし

insect, bug, cricket, moth, worm

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

同じ

おなじ

approximately the same

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

東京

とうきょう

Tokyoite

シフト

しふと

shift

お化け

おばけ

Ghost

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

馬鹿

ばか

scholar who knows but little of the ways of the world

みょう

strange, unusual, (something) superb, (something) excellent

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

一生

いっしょう

whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era, (the only, the greatest, etc.) of one's life

夜明け

よあけ

dawn, daybreak

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

お互い

おたがい

mutual, reciprocal, each other

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

被る

かぶる

to take the blame, to cover oneself in mud

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

こい

(romantic) love

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

贅沢

ぜいたく

luxury, extravagance, to live in luxury

だけど

だけど

however

だって

だって

because, but

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

帰り道

カエリミチ

Way home

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

夜空

よぞら

night sky

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

溢れ

あふれ

overflow

伝え

つたえ

legend, tradition

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

集め

あつめ

collecting, assembling

ちゃう

ちゃう

to do something completely

受け付け

うけつけ

Acceptance

早く

はやく

early in the morning

ぐしゃぐしゃ

ぐしゃぐしゃ

soggy, mushy, crumpled

口下手

くちべた

Mouthpiece

喧嘩

けんか

quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

本気

ほんき

(degree of) seriousness, level of commitment

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

落ち葉

おちば

fallen leaves, leaf litter, deciduous

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

告白

こくはく

confession, acknowledgement, acknowledgment, profession of love, confession of sins (e.g. the confessional)

せりふ

せりふ

speech, words, one's lines, remarks

泣き

なき

weeping, lamenting

Difficult

願い あの頃のキミへ

Romaji: Negai ano koro no kimi e

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download