When watching a video, the subtitles will show up here.

two

ひと

person

そら

sky, the heavens

ちち

Heavenly Father

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

暖かい

あたたか(い)

warm, mild, genial

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

明日

あす・あした

tomorrow, near future

こえ

voice

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

夏休み

なつやすみ

Summer vacation

八月

はちがつ

the 8th month has the least work for farmers

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

いつも

いつも

as always, as ever

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

悲しい

かなしい

sad event

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

入れる

いれる

to lead into, to draw into

おもちゃ

おもちゃ

toy shop

child, interest

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

たまに

たまに

occasionally, once in a while

特に

とくに

Especially

ぼく

I, me, you, manservant

覚える

おぼえる

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember, to learn, to pick up, to acquire, to feel

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

意味

いみ

meaning, significance

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

あいだ、ま

space, room, time, pause

通り過ぎる

とおりすぎる

Pass by

運ぶ

はこぶ

to put into the mouth, to eat

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

ユメ

dream

語る

かたる

to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

僕ら

ぼくら

we

かくれんぼ

かくれんぼ

hide-and-seek (the game), hide-and-go-seek

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

counter for articles, counter for military units, individual

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

たった

sole, free of charge, usual, common

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

交換

こうかん

data exchange

喋る

しゃべる

to talk, to chat, to chatter

放課後

ほうかご

After school

サンタ

サンタ

Santa, Santa Claus, Saint Nicholas, Sinterklaas

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

だけど

だけど

however

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

透き通る

すきとおる

To be transparent

尖る

とがる

to taper to a point, to become sharp, to look displeased, to look sour, to be on edge, to be touchy

真似る

まねる

to mimic, to imitate

くっつく

くっつく

Stick together

追い越す

おいこす

overtake

隅っこ

すみっこ

corner, nook, recess

転がる

ころがる

to roll, to tumble, to fall over, to roll over, to lie down

やっぱり

やっぱり

As expected

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

派手

はで

flamboyant, extravagant, showy, attention-seeking

駆ける

かける

to run (race, esp. horse), to dash, to gallop (one's horse), to canter, to advance (against one's enemy)

上がる

あがる

to be completely boiled, to be boiled to a turn

逸れる

はぐれる

to lose sight of (one's companions), to stray from, to miss (one's chance to ...)

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

擦る

こする

to trace (drawing), to follow

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

痛む

いたむ

to prickle, to tingle

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

止める

とめる

to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)

拒む

こばむ

to decline to pay, to refuse payment

零れる

こぼれる

to spill, to fall out of, to overflow, to peek through, to become visible (although normally not), to escape (of a smile, tear, etc.)

Medium

なんでもないや

Romaji: Nandemonaiya - Kobasolo Cover

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download