When watching a video, the subtitles will show up here.

よる

evening, night

あさ

morning

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

時間

じかん

work hours

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

長い

ながい

long-term view

毎日

まいにち

every day

みち

road, way, Buddhist teachings

もう一度

もういちど

once more, again

旅行

りょこう

travel, trip

帰れ

かえれ

Go home, Get out

飛び

とび

flying, leaping, flight, leap, naught, zero, oh, flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

帰り

かえり

going home from work, on the way home from work

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

季節

きせつ

season

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

くも

thin clouds

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

ぼく

I, me, you, manservant

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

なみ

Poland

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

うそ

faking crying, crocodile tears

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

かた

shoulder

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

けれど

けれど

but, however, although

ユメ

dream

僕ら

ぼくら

we

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

想い出

おもいで

Memories

伝え

つたえ

legend, tradition

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

淡い

あわい

light shadow

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

立ち上がり

たちあがり

start, beginning, build up, how well a pitcher pitches at the start of the game

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

動き出す

うごきだす

to come alive, to get going, to start to move

誓い

ちかい

oath, vow

睫毛

まつげ

eyelashes

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

蒼い

あおい

Blue

Difficult

My destiny

Romaji: My destiny

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download