When watching a video, the subtitles will show up here.

Some kind of twinkling makes time stand by

And we're gazing into the future above the sky. It never ceases to impress us

The world is shivering with lights

And little by little

our story is advancing (Maybe so, maybe so, maybe)

In a dream we can't wake up from (Maybe so, maybe so, maybe)

We'll say goodbye to tonight's starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

Look, we're about to fly! Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so  endless future

Maybe so Maybe so Maybe

Look, we're about to fly! Are you ready?

Now we find ourselves in Wonderland for the very first time where every flower blooms

We're riding on a magical sound and gently brushing the earth

Our bodies get used to the dazzling lights

And little by little

our story is advancing (Maybe so, maybe so, maybe)

In a dream we can't wake up from (Maybe so, maybe so, maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

We'll say goodbye to tonight's starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

We'll say goodbye to tonight's starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

Look, we're about to fly! Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so endless future

Maybe so Maybe so Maybe

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

てん

bad weather

時間

じかん

work hours

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

飛ぶ

とぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

さよなら

さよなら

Goodbye

今夜

こんや

this evening, tonight

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ひかり

light

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

おと

sound, noise, report, note, fame

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

印象

いんしょう

impression

連続

れんぞく

serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

ユメ

dream

大地

だいち

New Party Daichi, New Party Big Earth (Japanese political party)

止め

とめ

finishing blow, clincher

瞬く

まばたく

to twinkle (e.g. stars), to flicker, to waver, to blink (one's eyes), to wink

加速

かそく

accelerated motion

慣らし

ならし

preparatory activity

撫でる

なでる

to brush gently, to stroke, to caress

無限

むげん

infinite

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

凝らす

こごらす

to freeze, to congeal, to concentrate one's attention on, to devote oneself to something, to ponder, to meditate

瞬き

まばたき

blink (of eyes), wink, twinkling (of stars), flicker (of light), blink (of light)

Medium

無限未来

Romaji: Mugen Mirai

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download