When watching a video, the subtitles will show up here.

I want to see you right now. I want to hear more of your voice

Because I think about you so much

I can't help feeling insecure and I want to ask you again and again

Say, Do you really love me?

I'm just crying cause of you

(Hey let's go!)

Say more of your love words and only let me hear them

Because ambiguous hints no longer enough for me

I want to occupy a bigger space inside your heart

No matter when, please don't let go of me

Oh...Who are you with?? Where are you??

I can't fall asleep without a response

Your texts, phone calls, and "I want to see you",

Are always all from me

Just call me back again

I really just want to feel the same as usual

But making fruitless effort by myself seems dumb

I've got that feeling

Say more of your love words and only let me hear them

Because ambiguous hints no longer enough for me

I want to occupy a bigger space inside your heart

No matter when, please don't let go of me

Just a tiny bit more is fine

I want to make sure these feelings

If you pretend like you don't notice, give me a sign

There's too much I don't know about my heart

I want more of your love

Please come and see me right now

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

返事

へんじ

reply, answer, response

同じ

おなじ

approximately the same

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

本当に

ほんとうに

truly

確かめ

たしかめ

checking (e.g. result of calculation)

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

聞き

きき

hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

せりふ

せりふ

speech, words, one's lines, remarks

空回り

からまわり

Idle

Medium

もっと

Romaji: Motto

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download