When watching a video, the subtitles will show up here.

ひと

person

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

いち

one

子供

こども

child, children

さん

three, tri-

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

とり

Archaeopteryx, extinct genus of early birds

two

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

しょく

Meal

父さん

とうさん

A father

うまく

うまく

successfully

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

そんなに

そんなに

so much, so, like that

大体

だいたい

Generally

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ぼく

I, me, you, manservant

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

ばっかり

ばっかり

all talk (and no action)

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

しば

Turf

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

努力

どりょく

hard worker, hardworking person

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

めし

cooked rice

あと

trace

うそ

faking crying, crocodile tears

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

勝ち

かち

apt to do, liable to do, tend to do (used to describe a negative tendency)

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

こい

(romantic) love

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

大抵

たいてい

usually, generally

だって

だって

because, but

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

けれど

けれど

but, however, although

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

笑い話

わらいばなし

funny story

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

伝え

つたえ

legend, tradition

母さん

かあさん

mother (term commonly used until the end of the Meiji period), mom, mum, mama

夢見

ゆめみ

having a dream

変え

かえ

changing, change

言い聞かす

いいきかす

To tell

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ばかり

ばかり

torsion balance

初恋

はつこい

First love

端っこ

はじっこ

End

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

他人

たにん

another person, other people, others, unrelated person (i.e. not related by blood), outsider, stranger

でかい

でかい

huge, big, gargantuan

過ち

あやまち

to make an error

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

泣き

なき

weeping, lamenting

Medium

もしも僕に

Romaji: Moshimo bokuni

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download