When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

two

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

大きな

おおきな

big government

明日

あす・あした

tomorrow, near future

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

あめ

signs of rain, threat of rain

ぼく

I, me, you, manservant

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

度目

どめ

the Nth time

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

同じ

おなじ

approximately the same

えだ

counter for long, thin things (i.e. swords)

時々

ときどき

sometimes, at times

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

ユメ

dream

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

垂れ

たれ

hanging, something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.), sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi, (in kendo) loin guard

連れ

つれ

companion, company

片恋

かたこい

unrequited love, one-sided love

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

looking, viewing

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

かた

shoulder

抱え

かかえ

to gather up into one's arms, to lift, to carry

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

運ぶ

はこぶ

to put into the mouth, to eat

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

body, oneself, one's place, one's position

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

抱きしめる

だきしめる

To hug

土手

どて

beef sinew stewed in miso and mirin

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

鎮める

しずめる

to quell a rebellion

Medium

未来

Romaji: Mirai

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download