When watching a video, the subtitles will show up here.

"I'm fine."-All by yourself

You carry the burden of everything, it's your bad habit

No matter how much time passes, it'll never get better,

So I held your hand silently again today

Even if the world pushes you away,

I'll be by your side,

So there's no need to be afraid--go on and open the door

Your future is my future

If you're here, then I have nothing to fear

Let's go with our hands held so tightly they won't separate,

Our hands overlapping, connecting the two of us

Kinder and stronger than anyone else,

You're someone who's more fragile and weaker than anyone else

You've known so much pain,

And you hide what's made you sad and smile

That the truth is you're not strong at all

I'm the only one who knows

Don't forget that I'm right here

Believe in me, who believes in you

Let me always be by your side

So that in times when you're lost, I can envelop you

Like the light that kindly shines on you

Even if we lose our way and end up in different places, different times, and different worlds,

I'm sure I'll be able to find you and love you once again

Even if we're reborn...

Believe in me, who believes in you

Let me always be by your side

So that in times when you're lost, I can envelop you

Like the light that kindly shines on you

Your future is my future

If you're here, then I have nothing to fear

Let's go with our hands held so tightly they won't separate,

Our hands overlapping, connecting the two of us

The miracle we call love is a promise we swear in our hands

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

いち

one

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

two

弱い

よわい

weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

悲しい

かなしい

sad event

時代

じだい

Dark Ages, dark age

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ひかり

light

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

愛する

あいする

to love

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

くせ

habit (often a bad habit, i.e. vice), tendency, peculiarity, idiosyncrasy, mannerism, crease, wrinkle, curl, kink

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

重ね

かさね

overprint

開け

あけ

beginning, start, civilization, civilisation, enlightenment

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

照らす

てらす

to mutually shine on (each other)

抱え込む

かかえこむ

to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms, to embrace (e.g. a baby), to take upon oneself, to be saddled with

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

とびら

doorway, door, hatch

恐れ

おそれ

fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

Difficult

未来

Romaji: Mirai (GARNiDELiA)

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download