When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

押す

おす

crowded (e.g. with people), overflowing

こえ

voice

時間

じかん

work hours

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

大好き

だいすき

I love it.

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

遠い

とおい

distant look, faraway look

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

帽子

ぼうし

felt hat, fedora

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

よこ

either side of a rikishi's mawashi

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

こういう

こういう

Like this

何と

なんと

What

かみ

hair (on the head)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

興味

きょうみ

interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

くも

thin clouds

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

背中

せなか

to rinse one's back

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ひかり

light

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

ゆび

finger, toe, digit

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

同じ

おなじ

approximately the same

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

増し

まし

reprinting, additional printing

柔らか

やわらか

mild, mild-mannered, gentle

day of month, counter for days

残す

のこす

to leave food half-eaten

はだ

scholarly bent of mind

秘密

ひみつ

behind closed doors, behind-the-scenes, (under the veil of) secrecy

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

真面目

まじめ

diligent, serious, honest, sober, grave, earnest, steady

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

こい

(romantic) love

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

そっと

そっと

face of the earth

だけど

だけど

however

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

歩く

あるく

to walk

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

見つめる

みつめる

stare

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

終電

しゅうでん

last train

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

二度と

にどと

never again (with negative verb)

話し

はなし

one's way of talking

見え

みえ

obvious, transparent

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

聞き

きき

hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

きらめく

きらめく

to glitter, to glisten, to sparkle, to twinkle, to glare, to gleam

揺れ

ゆれ

turbulence, severe quake

彦星

ひこぼし

Altair (star in the constellation Aquila), Alpha Aquilae

takes after (his mother)

ごらん

ごらん

(please) try to, (please) look, seeing, looking, watching

として

として

As

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

写る

うつる

to be photographed, to be projected

恋しい

こいしい

yearned for, longed for, missed

刺す

さす

to pierce, to stab, to prick, to stick, to thrust, to sting, to bite, to sew, to stitch, to embroider

せめて

せめて

offense, offence, method of attack

懐かしい

なつかしい

dear, desired, missed

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

ぎゅっと

ぎゅっと

tightly

強がる

強がる

to cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough

真実

しんじつ

truth, reality

悪口

わるくち

abuse, insult, slander, evil speaking, bad mouth

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

だらけ

だらけ

hairy, furry

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

臆病

おくびょう

cowardice, timidity

可哀想

かわいそう

poor

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

遥か

はるか

long ago

残酷

ざんこく

cruelty, harshness

泣き

なき

weeping, lamenting

Medium

マリーゴールド

Romaji: Mariigoorudo

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download