When watching a video, the subtitles will show up here.

pictograph

くに

country, state, region, national government, central government

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

だれ

so-and-so, who?, which people?

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

いち

one

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

もも

canned peaches

こう

spear, lance

背中

せなか

to rinse one's back

小道

こみち

lesser roadrunner (Geococcyx velox)

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

そう

Idea

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

遊び

あそび

to idle away one's time

華やか

はなやか

Gorgeous

踊り

おどり

dance

天下

てんか

Heaven

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

今夜

こんや

this evening, tonight

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

同じ

おなじ

approximately the same

苦い

にがい

bitter

目覚め

めざめ

waking

あじ

(sense of) taste, counter for food, drink, medicine, etc.

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

作詞

さくし

Lyrics

作曲

さっきょく

composer

looking, viewing

今宵

こよい

this evening, tonight

明ける

あける

dawn breaks, day dawns

望む

のぞむ

to hope to succeed

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

想像

そうぞう

imagination, guess

こい

(romantic) love

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

よく

human desires, human passions

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

模様

もよう

pattern, figure, design, state, condition, conjecture of the current situation, the way it seems

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

ユメ

dream

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

波紋

はもん

to cause repercussions

水底

すいてい

Water bottom

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

彼岸

ひがん

Higan

運命

うんめい

fate, destiny, lot

変え

かえ

changing, change

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

world, society, age, generation

誘う

さそう

to invite, to ask, to call (for), to tempt, to lure, to induce

桃源

とうげん

Shangri-La, paradise on earth

四季

しき

four seasons

妄想

もうそう

wild idea, delusion

狂い咲き

くるいざき

off-season flowering

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

芽吹く

めぶく

to bud

編曲

へんきょく

Arrangement

桃源郷

とうげんきょう

Taoyuan Township

映像

えいぞう

live video

果て

はて

end of the world

絢爛

けんらん

gorgeous, brilliant, dazzling, gaudy, flowery (speech)

当て

あて

greaves, shin guards

月並み

つきなみ

every month, trite, common

綻び

ほころび

open seam, seam that has come apart, tear

はな

capital, national capital

嘆く

なげく

Mourn

興じる

きょうじる

to amuse oneself, to make merry

堕落

だらく

depravity, corruption, degradation

誇張

こちょう

exaggeration

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

泡沫

ほうまつ

bubble on surface of liquid, ephemeral, transient

憂い

うい

to be grievously troubled

Medium

曼珠沙華

Romaji: Manjushagem

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download