When watching a video, the subtitles will show up here.

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

いち

one

ひと

person

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

明日

あす・あした

tomorrow, near future

あめ

signs of rain, threat of rain

さっき

さっき

thirst for blood

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

若葉

わかば

green barley, barley grass

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

それなり

それなり

in itself, as it is, in its own way, as suits the occasion, within its capacity, within limitations

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

正しい

ただしい

right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

ユメ

dream

まぼろし

phantom, vision, illusion, dream, apparition

そっと

そっと

face of the earth

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

いき

breath, breathing, tone, mood

body, oneself, one's place, one's position

焦がし

こがし

flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk)

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

聞き

きき

hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)

溢れ

あふれ

overflow

伝え

つたえ

legend, tradition

見送り

みおくり

seeing one off, farewell, escort

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

降り

ふり

rainfall, snowfall, alighting, descending

真夏

まなつ

midsummer

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

渇き

かわき

thirst

まぶた

eyelid, eyelids

鮮明

せんめい

vivid, clear, distinct

木々

キギ

every tree, many trees, all kinds of trees

芽吹く

めぶく

to bud

巡る

めぐる

to run about, to rush about

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

乱暴

らんぼう

rude, violent, rough, lawless, unreasonable, reckless

通り雨

とおりあめ

Storm rain

途中

とちゅう

on the way, en route, in the middle of, midway

馳せる

はせる

to run, to hurry (when going somewhere), to drive (a car) quickly, to ride fast (on a horse), to win (fame)

いくさ

war, battle, campaign, fight, troops, forces

月日

つきひ

time, years, days

立ち尽くす

たちつくす

to stand stock still

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

Medium

真夏の通り雨

Romaji: Manatsu no Tooriame Kobasolo cover

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download