When watching a video, the subtitles will show up here.

いち

one

こんな

こんな

difficulty, distress

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

さよなら

さよなら

Goodbye

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

先生

せんせい

teacher, master, doctor, with names of teachers, etc. as an honorific, previous existence

分かり

わかり

understanding, comprehension

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

長い

ながい

long-term view

よる

evening, night

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

ポケット

ポケット

pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

ひと

person

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

そら

sky, the heavens

step, stride, counter for steps

ぼく

I, me, you, manservant

なんか

なんか

banknote, soft currency

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

渡し

わたし

ferry (crossing), ferry(boat), delivery

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

かい

hippocampal gyrus

だって

だって

because, but

負け

まけ

overcome by sympathy

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

バス停

バスてい

bus stop

負け犬

まけいぬ

dejected loser, dog that has lost a fight (with its tail between its legs), unmarried woman (with no children) over the age of 30

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

ユメ

dream

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

だから

だから

so, therefore

相談

そうだん・する

consultation, discussion

らく

Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

青空

あおぞら

blue sky

looking, viewing

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

咲く

さく

to bloom

眠り

ねむり

sleep, sleeping, inactivity, death

狡い

ずるい

sly, cunning, dishonest, sneaky, crafty, unfair, miserly

神様

かみさま

God

口癖

くちぐせ

way of saying, favorite phrase, favourite phrase

我儘

わがまま

Selfishness

そば

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

Medium

負け犬にアンコールはいらない

Romaji: Makeinu ni ankōru wa iranai

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download