When watching a video, the subtitles will show up here.

Someday, the light of love that you set aflame in your eyes

Will transcend time

And surely destroy one dream

Of this world that hurries to its ruin.

Swallow down your hesitation.

What is it that you wish for?

On the path of yearning as greedy as this,

Will there be a transient tomorrow?

I dreamed of when I was young,

Something like the ancient magic

With power that can break through the darkness,

I want to meet you and your smile.

What I hold in these frightened hands of mine

Is courage made of handpicked flowers.

My feelings alone are all that I rely upon,

The light will awaken

I wish

Someday, you will also

wish for great power

In the night when love captured your heart,

Yet unknown words are born.

If I can go on without losing my way,

I don't mind if my heart is broken to pieces.

The sorrow that is always in front of my eyes.

I want a spell that can let me fight against

You are a memory that continues to dream.

I am the sleepless tomorrow.

The miracle of the two of us meeting,

I will move forward in order to attain

What I hold in these frightened hands of mine

Is a sword of handpicked flowers.

My feelings alone are all that I live for,

I brandish within my heart.

I wish.

Illuminated by captive suns,

when I used to like books about strange lands

Taught us that wishes would surely

I believed the fairy tales that

(Among the light and shadow...)

Bloomed wildly in silence.

Gently, magic from ancient times

"The power to change the world

Lies in those hands of yours," it whispers.

Let us have an unending dream.

During this time I go through with you,

My feelings alone are all that I live for.

What will create my life is

This wish.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

くに

country, state, region, national government, central government

子供

こども

child, children

こんな

こんな

difficulty, distress

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

作る

つくる

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

two

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

急ぐ

いそぐ

to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

壊す

こわす

to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

ちから

strength, power, proficiency, ability

ひかり

light

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

教える

おしえる

to teach, to inform, to instruct

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

砕け

くだけ

familiar (informal) (speech style)

未知

みち

not yet known, unknown, strange

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

望む

のぞむ

to hope to succeed

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

微笑む

ほほえむ

smile

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

いのち

command, decree, life, destiny

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

太陽

たいよう

solar, Sun

頼る

たよる

to rely on, to have recourse to, to depend on

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

ユメ

dream

夢見る

ゆめみる

to dream (of)

looking, viewing

灯す

ともす

Light up

躊躇い

ためらい

faltering, hesitation

よく

human desires, human passions

行ける

いける

to follow, to keep in pace with, to understand

呼び覚ます

よびさます

to wake up

勝ち取る

かちとる

to exert oneself and win, to gain (victory)

囚われ

とらわれ

prejudiced opinion, conventional ideas

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

砕く

くだく

to break, to smash

囁く

ささやく

to whisper, to murmur, to rumor, to rumour

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

哀しみ

かなしみ

sorrow

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

行方

ゆくえ

(one's) whereabouts, outcome

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

呪文

じゅもん

spell, charm, incantation, magic word

立ち向かう

たちむかう

to fight against, to oppose, to face

振りかざす

ふりかざす

Sprinkle

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

憧れ

あこがれ

object of adoration, longing

いにしえ

antiquity, ancient times

怯える

おびえる

to become frightened, to be frightened (of), to be scared (of)

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

edge (of a knife or sword)

儚い

はかない

Ephemeral

Medium

Magia

Romaji: Magia

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download