When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

時間

じかん

work hours

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

two

ひと

person

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いぬ

dog (Canis (lupus) familiaris), snoop (i.e. a detective, a spy, etc.), loser, asshole

さん

three, tri-

会う

あう

rendezvous

バイバイ

ばいばい

bye-bye, good-bye, see you, so long, saying goodbye, parting

みみ

ears

だれ

so-and-so, who?, which people?

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

毎日

まいにち

every day

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

写真

しゃしん

portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

返す

かえす

to return (something), to restore, to put back, to turn over, to turn upside down, to overturn, to pay back, to retaliate, to reciprocate

切る

きる

to cut, to cut through, to perform (surgery), to sever (connections, ties), to turn off (i.e. the light)

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

ぼく

I, me, you, manservant

止む

やむ

to cease, to stop, to be over

いつも

いつも

as always, as ever

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

悲しい

かなしい

sad event

痛い

いたい

painful loss

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

ほほ

cheek (of face)

かみ

hair (on the head)

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

外す

はずす

to miss in attempting to kill

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

いつの間にか

いつのまにか

before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

かぎ

key, lock

残す

のこす

to leave food half-eaten

地下

ちか

basement, cellar, underground place, underground, below ground, secret, under cover

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

おと

sound, noise, report, note, fame

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

こい

(romantic) love

遂に

ついに

finally, at last, in the end

失う

うしなう

to lose face, to disgrace oneself

それでも

それでも

nevertheless

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

びょう

second (60th min)

飽きる

あきる

to get tired of, to lose interest in, to have enough

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

ボート

ボート

lifeboat

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

見つめる

みつめる

stare

黙る

だまる

to be silent

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

格好

かっこう

shape, form, figure, posture, pose, appearance, state, situation

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

吹く

ふく

to blow (e.g. wind), to play a wind instrument, to emit, to spout, to whistle

近付ける

ちかづける

To approach

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

空っぽ

からっぽ

empty, vacant, hollow

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

携帯

けいたい

something carried (in the hand), handheld, portable, mobile telephone, cell phone

まち

block (of land)

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

澄ます

すます

to clear, to make clear, to be unruffled, to look unconcerned, to look demure, to look prim, to put on airs

痛む

いたむ

to prickle, to tingle

振り向く

ふりむく

to turn one's face, to turn around, to look over one's shoulder

甘える

あまえる

to accept an offer, to be charmed by someone's kind words and do as he wishes

首輪

くびわ

(animal) collar, necklace, choker

纏う

まとう

To wear

距離

きょり

epicentral distance

Difficult

真赤

Romaji: Maaka

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download