When watching a video, the subtitles will show up here.

よる

evening, night

あめ

signs of rain, threat of rain

ゆき

snow

必ず

かならず

No mortal escapes death

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

今夜

こんや

this evening, tonight

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

クリスマス

クリスマス

Christmas party

きらめき

きらめき

Sparkle

街角

まちかど

street corner

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

夜更け

よふけ

late at night, deep in the night

消え残る

きえのこる

to remain unextinguished, to survive

降り続く

ふりつづく

to continue to rain or snow

銀色

ぎんいろ

silver (color, colour)

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

Easy

クリスマス·イブ

Romaji: Kurisumasu Ibu

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download