When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

Thursday, wood (first of the five elements)

今年

ことし

this year

back, spine, reverse, rear side, height

かみ

hair (on the head)

代わり

かわり

substitute, replacement, substituting, replacing, stand-in, proxy, alternate, deputy, relief, successor, compensation, exchange, return

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

景色

けしき

scenery, scene, landscape

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

泣く泣く

なくなく

tearfully, with (in) tears, weeping, crying

数え

かぞえ

old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's

眺め

ながめ

wait-and-see, sitting on the fence, waiting to see which way the wind blows

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

こい

(romantic) love

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

うた

singer in a nagauta performance

溢れ

あふれ

overflow

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

追い越し

おいこし

Passing

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

待ち

まち

waiting, waiting time

伸び

のび

growth period

べに

deep red, crimson, rouge, lipstick

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

益々

ますます

More

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

紅葉

こうよう

autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour), leaves turning red, red leaves, leaves turning yellow, yellow leaves

まぶた

eyelid, eyelids

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

まち

block (of land)

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

つや

glossy, bright, slick

嗚呼

ああ

Ah!, Oh!, Alas!, Yes, Indeed, That is correct, Hey!, Yo!

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

Easy

紅葉愛唄

Romaji: Kureha Itoshiuta

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download