When watching a video, the subtitles will show up here.

今年

ことし

this year

さよなら

さよなら

Goodbye

会う

あう

rendezvous

back, spine, reverse, rear side, height

Thursday, wood (first of the five elements)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

景色

けしき

scenery, scene, landscape

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

覚える

おぼえる

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember, to learn, to pick up, to acquire, to feel

代わり

かわり

substitute, replacement, substituting, replacing, stand-in, proxy, alternate, deputy, relief, successor, compensation, exchange, return

踊る

おどる

to dance to the music

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

漬ける

つける

to preserve in salt

かみ

hair (on the head)

悲しい

かなしい

sad event

泣く泣く

なくなく

tearfully, with (in) tears, weeping, crying

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

眺める

ながめる

to view, to gaze at

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

こい

(romantic) love

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

隠す

かくす

to hide, to conceal

うた

singer in a nagauta performance

べに

deep red, crimson, rouge, lipstick

益々

ますます

More

伸びる

のびる

to stretch, to extend, to lengthen, to spread, to make progress, to grow (beard, body height), to grow stale (soba)

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

経つ

たつ

to pass, to lapse

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

幾つ

いくつ

how many?, how old?

数える

かぞえる

to count, to enumerate

それでも

それでも

nevertheless

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

どうか

どうか

a Taoist

紅い

くれない

Red

旅立つ

たびだつ

to begin a trip, to depart, to embark, to die, to pass away, to depart this life

まぶた

eyelid, eyelids

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

追い越す

おいこす

overtake

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

紅葉

こうよう

autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour), leaves turning red, red leaves, leaves turning yellow, yellow leaves

恋しい

こいしい

yearned for, longed for, missed

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

まち

block (of land)

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

つや

glossy, bright, slick

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

嗚呼

ああ

Ah!, Oh!, Alas!, Yes, Indeed, That is correct, Hey!, Yo!

儚い

はかない

Ephemeral

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

Easy

紅葉愛唄

Romaji: Kureha Itoshiuta

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download