When watching a video, the subtitles will show up here.

こえ

voice

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

大きい

おおきい

big, large, great, loud

こちら

こちら

It's on me

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

三つ

みっつ

three

みどり

green, greenery (esp. fresh verdure)

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

しかし

しかし

prostitute, harlot

使える

つかえる

Use

しつ

nursery

飲む

のむ

to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine), to smoke (tobacco), to engulf, to overwhelm

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

あさ

morning

作る

つくる

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train

その後

そのご

after that

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

大学

だいがく

medical school

よん

four

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

こんな

こんな

difficulty, distress

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

上げる

あげる

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

会社

かいしゃ

trust company

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

のち

after

入る

はいる

to invade

毎日

まいにち

every day

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

だれ

so-and-so, who?, which people?

皆さん

みなさん

everyone

フィルム

フィルム

color film (colour)

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

まん

10,000, ten thousand, myriad, everything, all

じゅう

ten

生体

せいたい

Biological

ひと

person

自動車

じどうしゃ

Nissan Motor

着る

きる

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down), to put on, to bear (guilt, etc.)

軽い

かるい

light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot), nimble, agile, non-serious, minor, unimp...

ふく

clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

翻訳

ほんやく

translation, de-encryption, deciphering, rendering

ぼく

I, me, you, manservant

いと

thread, yarn, string

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

けれども

けれども

but, however, although

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

破壊

はかい

Destruction

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

大体

だいたい

Generally

ばい

thousand-fold

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

同じ

おなじ

approximately the same

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

研究

けんきゅう

study, research, investigation

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...

せき

seat, location (of a gathering, etc.), place, position, post

技術

ぎじゅつ

art, craft, technique, technology, engineering, skill

まじめ

まじめ

diligent, serious, honest, sober, grave, earnest, steady

会議

かいぎ

meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

会場

かいじょう

show-room

要は

ようは

in short, the point is

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

卒業

そつぎょう

graduation, completion (e.g. of a course), outgrowing something, moving on

間近

まぢか

proximity, nearness, soon, nearby

本当に

ほんとうに

truly

行う

おこなう

to perform, to do, to conduct oneself, to carry out

おかしい

おかしい

humorous, humourous, funny, amusing, laughable, hilarious, comical, jocular

反対

はんたい

opposition faction

集める

あつめる

to sweep up together

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

今度

こんど

now, this time, next time, another time

見せる

みせる

to show, to display

美しい

うつくしい

beautiful design

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

驚く

おどろく

to be surprised, to be astonished

チャレンジ

チャレンジ

self-challenge, trying hard to do something

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

くれる

くれる

to be lost in thought

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

こんにちは

こんにちは

hello, good day (daytime greeting)

だい

big, large

お願い

おねがい

request, wish, please

僕達

ぼくたち

we

最も

もっとも

most, extremely

最大

さいだい

biggest, greatest, largest, maximum

特徴

とくちょう

characteristic

伸びる

のびる

to stretch, to extend, to lengthen, to spread, to make progress, to grow (beard, body height), to grow stale (soba)

伸び

のび

growth period

見事

みごと

splendid, magnificent, beautiful, admirable, praiseworthy act, feat, commendable deed, utter (esp. defeat), total, complete

両立

りょうりつ

compatibility, coexistence, standing together

つまり

つまり

that is to say, that is, in other words, I mean, in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, wh...

エネルギー

エネルギー

nuclear energy

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

表す

あらわす

to express, to show

材料

ざいりょう

ingredients, material

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

何とか

なんとか

to be able to manage somehow or another

action of making something, -ification

遺伝子

いでんし

gene, genetic

化学

かがく

stereochemistry

アイデア

あいであ

idea processor

石油

せきゆ

oil, petroleum, kerosene

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

製品

せいひん

manufactured goods, finished goods, product

支える

ささえる

to support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up, to hold at bay, to stem, to check

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

しかも

しかも

moreover, furthermore, nevertheless, and yet

頼る

たよる

to rely on, to have recourse to, to depend on

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

仲間

なかま

company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner, member of the same category

さけ

alcohol, sake

思いつく

おもいつく

Roadside

みんな

each and all, every single one, everybody

冗談

じょうだん

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

真剣

しんけん

seriousness, earnestness, real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

不可能

ふかのう

impossible

進学

しんがく

entering a higher-level school, esp. going on to university

進める

すすめる

to advance, to promote, to hasten

実験

じっけん

experimental stage, experimental phase

そして

そして

and

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

感動

かんどう

unimpressive, unimpressed

人工

じんこう

artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

たち

friend

実現

じつげん

self-actualization, self-fulfillment, self-realization

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

企業

きぎょう

industrialist

やく

approximately, about, promise, shortening, reduction, simplification

我々

われわれ

we

りょう

quantity, amount, volume, portion (of food)

あいだ、ま

space, room, time, pause

掛かる

かかる

to take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view, to arrive

当時

とうじ

at that time

として

として

As

年間

ねんかん

Showa era

遂に

ついに

finally, at last, in the end

最高

さいこう

highest, supreme, the most

生産

せいさん・する

production, manufacture

せい

nature (of a person), sex, gender

day of month, counter for days

自動

じどう

automatic door

取れる

とれる

to (be able to) make contact, to (be able to) get in touch

想像

そうぞう

imagination, guess

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

人類

じんるい

mankind, humanity

チーム

チーム

enzyme

色んな

いろんな

Various

構成

こうせい

organization, organisation, configuration, composition

生物

せいぶつ

raw food, perishables

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

例えば

たとえば

for example, e.g.

種類

しゅるい

variety, kind, type, category, counter for different sorts of things

たった

sole, free of charge, usual, common

並ぶ

ならぶ

to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal

髪の毛

かみのけ

hair (head)

筋肉

きんにく

muscle, sinew

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

可能

かのう

configurable

もの

someone of that nature, someone doing that work

怪我

けが

serious injury

吸収

きゅうしゅう

absorption, suction, attraction

スキー

スキー

skiing

けれど

けれど

but, however, although

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

宇宙

うちゅう

satellite relay

手術

しゅじゅつ

(surgical) operation, procedure

医療

いりょう

medical care, medical treatment

世の中

よのなか

society, the world, the times

半ば

なかば

beyond the middle

本来

ほんらい

all things are essentially nothingness, all things come from nothingness, originally, there was nothing, Zen reminder to free oneself from attachments

物凄い

ものすごい

earth-shattering, staggering, to a very great extent, terrible, frightful, horrible, ghastly

生み出す

うみだす

to create, to bring forth, to produce, to invent, to think up and bring into being, to give birth to, to bear

実用

じつよう

practical model, utility model, new design for practical use

成分

せいぶん

ingredient, component, composition

身の回り

みのまわり

one's personal belongings, one's vicinity, one's daily life, everyday necessities

ありとあらゆる

ありとあらゆる

every single (e.g. piece of furniture), every possible (e.g. excuse, reason)

性能

せいのう

ability, performance, efficiency

発揮

はっき

show one's real ability, illustration of the distinctive character of (something)

原料

げんりょう

raw materials

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

盛り上がる

もりあがる

to swell, to rise, to bulge, to be piled up, to rouse, to get excited

課程

かてい

general education course

段階

だんかい

developmental stage

巻く

まく

to wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf), to envelope, to shroud, to outflank, to skirt

カラー

カラー

stiff collar

並行

へいこう

(going) side-by-side, abreast, concurrent, occurring together, at the same time, parallel

繋がる

つながる

to be tied together, to be connected to, to be linked to, to lead to, to be related to, to be related (by blood)

皮膚

ひふ

cutaneous respiration

つめ

nail (e.g. fingernail, toenail)

高める

たかめる

to raise, to lift, to boost, to enhance

ぶつかる

ぶつかる

Hit

衝撃

しょうげき

shock, crash, impact, ballistic

発電

はつでん

nuclear power generation, nuclear electricity generation

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

一寸

ちょっと

one sun (approx. 3.03 cm), a little bit (of time, distance, etc.)

開発

かいはつ

development kit

繊維

せんい

fibre, fiber, textile

上回る

うわまわる

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

確信

かくしん

crime of conscience, premeditated crime, act carried out while knowing that it should not be

かい

medical association

初め

はじめ

first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)

てき

mark, target

決意

けつい

decision, determination, resolution

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

いき

chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly, considerate, understanding, sympathetic, essence, the best, the cream

ヶ月

かげつ

one month

効率

こうりつ

thermal efficiency

活ける

いける

Live

恐らく

おそらく

perhaps, likely, probably, I dare say

加工

かこう

manufacturing, processing, treatment, machining

風車

かざぐるま

pinwheel (toy), windmill (toy), windmill, Clematis patens (species of climbing plant)

身体

しんたい

physical ability

生かす

いかす

to make (the best) use of, to leverage (skills, attributes, experience, etc.), to capitalise on (experience, etc), to let live, to keep alive, to revi...

血管

けっかん

blood vessel, vein

概念

がいねん

general idea, concept, notion

一変

いっぺん

complete change, about-face

Medium

クモの糸で変わる世界: 関山 和秀 at TEDxTokyo

Romaji: Kumo no ito de kawaru sekai: Sekiyama Kazuhide at TEDxTokyo

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download