When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

こえ

voice

こんな

こんな

difficulty, distress

時計

とけい

antique clock, old clock

始め

はじめ

starting to walk

支え

ささえ

support, stay, prop

動く

うごく

moving walkway

うら

bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side, rear, back, behind (the house), lining, inside

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

ぼく

I, me, you, manservant

ほほ

cheek (of face)

良い

いい

moderate, proper, just right

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

本当に

ほんとうに

truly

変わり

かわり

change, alteration, unusual state or event, accident, abnormality, difference, distinction

とく

loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament

day of month, counter for days

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

学ぶ

まなぶ

Teaching others teaches yourself

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

迎え

むかえ

meeting, greeting, welcome

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

得る

える

to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win, to understand, to comprehend, to receive something undesira...

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

かみ

god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

崩れ

くずれ

crumbling, collapse, ruin, has-been, wannabe

行方

ゆくえ

(one's) whereabouts, outcome

リュック

りゅっく

rucksack, knapsack, backpack

明後日

みょうごに

day after tomorrow

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

勝手

かって

arbitrarily, of its own accord, involuntarily, wilfully, willfully, as one pleases

無理矢理

むりやり

forcibly

Medium

後悔役に立たず

Romaji: Koukai Yaku ni Tatazu

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download