When watching a video, the subtitles will show up here.

We stood together in the sun

Held hands

And suddenly we both smiled

Even such mundane things as that

Are special when you're here

We're so close that I forget myself sometime

And before I know it

I say such selfish things

But still you gently keep me in your heart

If time would stop like this

I would want us to watch together

Ah, so that these scenes won't ever change

For more than a hundred years

The night air got a little cold

So you gently put your jacket on me

I want to have sweet dreams forever

With your scent all around me like that

I'm so happy I get scared

And I want to be sure about us

So that we're as permanent

As the stars nestled together in the sky

If time would stop like this

I would want us to watch together

Ah, so that these scenes won't ever change

For more than a hundred years

The heart never changes

If time would stop like this

I would want us to watch together

Ah, so that these scenes won't ever change

For more than a hundred years

For more than a hundred years

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

ひと

person

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

近い

ちかい

near, close, short (distance)

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

two

ひゃく

so many men, so many ways, to each one's own, it takes all sorts to make a world

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

うち

うち

pincer attack, attack on both sides (flanks)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くれる

くれる

to be lost in thought

景色

けしき

scenery, scene, landscape

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こと

こと

ancient city, former capital

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

たまに

たまに

occasionally, once in a while

特別

とくべつ

preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

わがまま

わがまま

step-sister (elder), stepsister

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

香り

かおり

aroma, fragrance, scent, smell

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

そっと

そっと

face of the earth

確かめる

たしかめる

to ascertain, to check, to make sure

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

ふと

(副)

suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

並ぶ

ならぶ

to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal

ユメ

dream

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

見つめる

みつめる

stare

このまま

このまま

as (it) is

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

さえ

さえ

clearness, clarity, skillfulness (skilfulness)

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

笑い合う

わらいあう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

包む

つつむ

to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

寄り添う

よりそう

to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

Medium

このままで

Romaji: Konomama de

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download