When watching a video, the subtitles will show up here.

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

吸う

すう

to smoke, to breathe in, to inhale, to suck, to sip, to slurp, to absorb, to soak up

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

だれ

so-and-so, who?, which people?

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

黒い

くろい

black, dark, illicit, wicked, underground

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

込む

こむ

to be crowded, to be packed, to be complex, to go into, to put into, to remain (seated), to be plunged into (silence), to do thoroughly

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

ぼく

I, me, you, manservant

塗り

ぬり

lacquered chopsticks

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

意味

いみ

meaning, significance

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

きつい

きつい

eating and drinking

失望

しつぼう

being disappointed and disheartened

いき

breath, breathing, tone, mood

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

疑う

うたがう

to not believe one's ears

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

生まれる

うまれる

to be born

愛情

あいじょう

love, affection

友情

ゆうじょう

friendship

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

ほど

I see, That's right!, Indeed

精神

せいしん

mind, soul, heart, spirit, intention

そして

そして

and

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

今にも

いまにも

at any time, soon

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

覆う

おおう

to cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguise

隠す

かくす

to hide, to conceal

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

諦める

あきらめる

to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)

断ち切る

たちきる

Cut off

居場所

いばしょ

whereabouts, place, location, place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

許す

ゆるす

to permit, to allow, to approve, to tolerate, to exempt (from fine), to excuse (from), to pardon, to forgive, to release, to let off, to confide in

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

澄む

すむ

to clear (e.g. weather), to become transparent

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

かけがえ

かけがえ

irreplaceable

覗き

のぞき

peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures, water glass, hydroscope, box, etc. with glass bottom for viewing...

憎しみ

にくしみ

hatred

曲線

きょくせん

curve

輪郭

りんかく

contour, outline, border, silhouette, summary, outline, sketch, looks, features, appearance

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

濁る

にごる

Become muddy

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

温もり

ぬくもり

warmth

まなこ

eye, eyeball, pupil and (dark) iris of the eye, insight, perceptivity, power of observation

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

差し伸べる

さしのべる

to hold out, to extend (e.g. one's hands), to stretch, to reach out for, to thrust (javelin), to offer (e.g. aid, help, etc.)

有りのまま

ありのまま

the way it was, the way it used be, as of old, in former times

受け止める

うけとめる

to catch, to stop the blow, to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

瞬き

まばたき

blink (of eyes), wink, twinkling (of stars), flicker (of light), blink (of light)

交わす

かわす

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.), to intersect, to cross, to interlace, ... with one another, ... to each other

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

いっそ

いっそ

first layer

見失う

みうしなう

to lose sight of, to miss

しずく

Drop

Medium

この闇を照らす光のむこうに

Romaji: Kono yami o terasu hikari no mukou ni

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download