When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

いえ

's house, 's home

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

こんな

こんな

difficulty, distress

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

友達

ともだち

playmate, companion, friend to play with

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

two

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

みち

road, way, Buddhist teachings

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

分かり

わかり

understanding, comprehension

とお

distant

呼び

よび

call, invitation

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

今夜

こんや

this evening, tonight

ぼく

I, me, you, manservant

良い

いい

moderate, proper, just right

痛い

いたい

painful loss

きょ

residence

笑み

えみ

to be all smiles

ヒット

ひっと

hit rate

ラブソング

らぶそんぐ

Love song

スマホ

すまほ

smartphone

day of month, counter for days

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

模様

もよう

pattern, figure, design, state, condition, conjecture of the current situation, the way it seems

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

かい

hippocampal gyrus

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

現状

げんじょう

present condition, existing state, status quo

こい

(romantic) love

恋人

こいびと

lover, sweetheart

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

だって

だって

because, but

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

つき

moon, month

真っ白

まっしろ

pure white, blank (e.g. mind, paper)

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

帰り道

カエリミチ

Way home

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

やっぱ

やっぱ

too, also, likewise, either, still, as before, even so, either way, nonetheless, in any event, all the same

カウント

word count

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

出来

でき

occurrence, happening, taking place

あまりに

あまりに

too much, excessively, too

締め付ける

しめつける

to tighten, to press hard

今宵

こよい

this evening, tonight

相変わらず

あいかわらず

As usual

無様

ぶざま

Non-uniform

繰り返し

くりかえし

repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle, repeatedly

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

延長

えんちょう

extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

独り言

ひとりごと

to talk to oneself, to mutter

ため息

タメイキ

sigh

妄想

もうそう

wild idea, delusion

片手

かたて

one hand

飽き

あき

to be satisfied

minuteness, one millionth

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

はい

ivory shell, cockle

遠回り

とおまわり

Detour

いくさ

war, battle, campaign, fight, troops, forces

臆病

おくびょう

cowardice, timidity

駆け引き

かけひき

bargaining, haggling, tactics, strategy

華麗

かれい

Magnificent

Medium

恋人募集中(仮)

Romaji: Koibitoboshuuchuu (kari)

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download