When watching a video, the subtitles will show up here.

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

あめ

signs of rain, threat of rain

かさ

umbrella, parasol

シャツ

シャツ

T-shirt

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

子供

こども

child, children

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

押す

おす

crowded (e.g. with people), overflowing

引く

ひく

to pull, to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.), to draw back

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

だれ

so-and-so, who?, which people?

こっち

こっち

matter being discussed (e.g. in a private conversation), our side of the story (in contrast to another's version)

天気

てんき

weather, the elements, fair weather, fine weather

いち

one

ひと

person

コーヒー

コーヒー

Vienna coffee

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

愛す

あいす

To love

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

要る

いる

need

させる

させる

to make (someone) do, to allow (someone) to

くださる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

やっと

やっと

yo-ho!, heave-ho!

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

もちろん

もちろん

of course, certainly, naturally

注意

ちゅうい

caution, being careful, attention (heed), warning, advice

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

いつも

いつも

as always, as ever

苦い

にがい

bitter

止む

やむ

to cease, to stop, to be over

放課後

ほうかご

After school

おと

sound, noise, report, note, fame

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

駆け出す

かけだす

to run off, to break into a run, to start running

届く

とどく

as far as the eye can reach

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

掛かる

かかる

to take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view, to arrive

こい

(romantic) love

だから

だから

so, therefore

うそ

faking crying, crocodile tears

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

気づく

きづく

notice

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

予報

よほう

forecast, prediction

あっという間に

あっというまに

Before you could say Jack Robinson

らく

Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

迷う

まよう

to lose one's way, to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed, to give into temptation, to lose control of oneself

下駄

げた

geta with skating blades, skates made from geta

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

濡れる

ぬれる

Get wet

水たまり

みずたまり

puddle, pool of water

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

水滴

すいてき

drop of water, vessel for replenishing inkstone water

キラリ

キラリ

Kirari

沈む

しずむ

to be knocked out, to be overwhelmed, to be flabbergasted, to be thrown for a loop

溜息

ためいき

sigh

本気

ほんき

(degree of) seriousness, level of commitment

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

容易い

たやすい

easy, simple, light

扱い

あつかい

treatment, service

誤魔化す

ごまかす

to deceive, to falsify, to misrepresent, to cheat, to swindle, to tamper, to juggle, to manipulate, to dodge, to beg the question (issue, difficulties...

雨上がり

あめあがり

after the rain

鈍感

どんかん

Insensitivity

取り扱い

とりあつかい

care instructions

fishing season

止める

とめる

to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)

Easy

Nostalgic Rainfall

Romaji: Koi wa Ameagari no You ni Opening Full [Nostalgic Rainfall]

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download