When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そと

outside of, not covered by

そら

sky, the heavens

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

あめ

signs of rain, threat of rain

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

かさ

umbrella, parasol

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

午後

ごご

afternoon, p.m.

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

せん

1,000, thousand

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

ひゃく

so many men, so many ways, to each one's own, it takes all sorts to make a world

ポケット

ポケット

pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)

まど

window

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

さよなら

さよなら

Goodbye

りょう

both (e.g. both shoulders, etc.), ryo (obsolete unit of currency), 41-42 g (one sixteenth of a kin)

うで

arm, skill, efforts, ability

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

季節

きせつ

season

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

景色

けしき

scenery, scene, landscape

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

失敗

しっぱい

fail verdict

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ぼく

I, me, you, manservant

ほほ

cheek (of face)

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

フレーズ

フレーズ

phrase, strawberry

数え

かぞえ

old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's

疑い

うたがい

doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

day of month, counter for days

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at), dislike (of), difficult to deal with

無駄

むだ

futility, uselessness, pointlessness

いき

breath, breathing, tone, mood

唯一

ゆいいつ

one and only, unique

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

思わず

おもわず

unintentionally, reflexively, spontaneously, involuntarily, instinctively

かい

hippocampal gyrus

限界

げんかい

limit, bound

こし

posture, position, pose, attitude

poem, verse of poetry

実際

じっさい

practicality, practical, reality, actuality, actual conditions, bhutakoti (limit of reality)

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

進める

すすめる

to advance, to promote, to hasten

成功

せいこう

success, hit

そっと

そっと

face of the earth

連れ

つれ

companion, company

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

帰り道

カエリミチ

Way home

手のひら

てのひら

to change one's attitude quickly, to flip over one's hand

looking, viewing

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

上の空

うわのそら

inattention, absent-mindedness

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

重ね

かさね

overprint

見え

みえ

obvious, transparent

見渡し

みわたし

viewing, view, viewpoint

慣れ

なれ

being used to people (e.g. of a young child), being sociable, being used to humans (esp. animals), being tame

よう

young child (esp. a young girl), young

追い越す

おいこす

overtake

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

通り雨

とおりあめ

Storm rain

屈辱

くつじょく

disgrace, humiliation

誓い

ちかい

oath, vow

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

遠ざかる

とおざかる

to go away, to become more distant, to fade away, to die away, to be estranged

正解

せいかい

correct, right, correct interpretation (answer, solution)

じゃく

anacrusis

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

決意

けつい

decision, determination, resolution

散々

さんざん

thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny piec...

泣き

なき

weeping, lamenting

Medium

Ref:rain

Romaji: Koi wa Ameagari no You ni Ending Full [Ref:rain]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download