When watching a video, the subtitles will show up here.

Until just now the rain's been pouring down

The smell clings to the asphalt of the streets

Hey, it's already cleared up over that way

Seems like it's all clear in the west

I guess you're not much of a morning person, huh

Will you be able to get up on time each morning?

I still worry about that kind of thing

In a freedom like the wide-open sky

Nothing is changing, but

Beside me right now is just... it's just you who's not here

Let me hear your voice

If we become more honest, then surely

We'll be able to understand each other

Our hearts will open up

Let me hear your voice

This path we walk on is definitely ours

An important step toward our future

The first time we happened to meet was

Around this time of year, huh

With the streets all lit up

Sparkling so beautifully

You've always been such a crybaby

Leaning your head on my shoulder

Crying away like that

Just wanting to feel my warmth

Everybody lives while carrying their own troubles

Tightly embracing that broken heart in desperation

Let me hear your voice

If we become more honest, then surely

We'll be able to love each other

Don't look away

Let me hear your voice

Let's pass by those clinging feelings of anxiety and loneliness

Our feelings in this moment become our bonds

Yeah, Since you went away hasn't been the same

In my heart all I got is pain

Could it be that I play the game

To loose you, I can't maintain

Sunlight moonlight you lit my life

Realize in the night while love shines bright

Can't let you go we were meant for forever baby let me know

Days passed without you can't forget you

Letting me be the cloud hanging above me

Raining on me missing your touch

Nights get longer and it's hard to clutch

We're apart breaks my heart Its all for the best girl, you're my world

In time my love unfurls

'Till then wait for you girl

Let me hear your voice

If we become more honest, then surely

We'll be able to understand each other

Our hearts will open up

Let me hear your voice

This path we walk on is definitely ours

An important step toward our future

はず

はず

city bus

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

あさ

morning

あめ

signs of rain, threat of rain

あれ

あれ

stormy weather, tempest, chaps (of skin)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

起きる

おきる

to get up, to rise, to wake up, to be awake, to stay awake, to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

きれい

きれい

pretty, lovely, beautiful, fair, clean, clear, pure, tidy, neat, completely, entirely

こえ

voice

そっち

そっち

person with differing ideology, attitudes, etc. to one's own

ちょうど

ちょうど

just, right, exactly

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

西

にし

Spain

毎日

まいにち

every day

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

もう

もう

greatly energetic, ferocious, extreme, severe

よく

よく

the following, next

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

ねぇ

ねぇ

that may be so

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

季節

きせつ

season

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こと

こと

ancient city, former capital

さっき

さっき

thirst for blood

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

ぼく

I, me, you, manservant

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

する

する

to pick someone's pocket

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

心配

しんぱい・する

worry, concern, anxiety, care, help, aid, assistance

そう

そう

monk, priest

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at), dislike (of), difficult to deal with

必死

ひっし

desperately, for one's dear life

広がる

ひろがる

to stretch out

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

回復

かいふく

restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement, recovery (from an illness), recuperation, convalescence

抱える

かかえる

to hold, to carry, to embrace (in one's arms)

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

かた

shoulder

越える

こえる

to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to exceed

それぞれ

それぞれ

each, respectively

ただ

ただ

straight, direct

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

悩み

なやみ

matter causing distress, something causing worry

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

けれど

けれど

but, however, although

歩く

あるく

to walk

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

きずな

bonds (between people), (emotional) ties, relationship, connection, link, tether, fetters

にとって

にとって

to, for, concerning, as far as ... is concerned, regarding

アスファルト

アスファルト

asphalt

聞かせる

きかせる

to read to, to sing for, to inform, to tell, to persuade, to make understand

ライトアップ

ライトアップ

illumination of bridges, buildings, trees, etc. at night, (architectural) floodlighting

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

抱きしめる

だきしめる

To hug

温もり

ぬくもり

warmth

出逢う

であう

Encounter

愛し合う

あいしあう

to love one another, to be affectionate towards each other, to have sex, to make love

泣き虫

なきむし

crybaby, blubberer

お凸

おでこ

brow, forehead, prominent forehead, beetle brow, not catching anything (in fishing)

乗っける

のっける

to place on (something)

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

まち

block (of land)

漂う

ただよう

drifting boat

上がる

あがる

to be completely boiled, to be boiled to a turn

無性

むせい

asexual

絡みつく

からみつく

to twine oneself around, to coil around

Medium

声を聞かせて

Romaji: Koe wo kikasete

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download