When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

昨日

きのう

yesterday

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

さよなら

さよなら

Goodbye

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

だって

だって

because, but

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

調子

ちょうし

six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)

looking, viewing

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

何もかも

なにもかも

Everything

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

甦る

よみがえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored, to be recalled (e.g. memories), to be brou...

夕暮れ

ゆうぐれ

evening

Easy

絆 

Romaji: Kizuna

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download