When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

じゅう

ten

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大きな

おおきな

big government

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

せん

1,000, thousand

小さな

ちいさな

small, little, tiny

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

ひだり

left (esp. in vertical Japanese writing), the following

ひゃく

so many men, so many ways, to each one's own, it takes all sorts to make a world

みぎ

right, right hand side, afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above

よこ

either side of a rikishi's mawashi

分け

わけ

sharing, division, draw, tie

かたち

form, shape, figure, visage

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ぼく

I, me, you, manservant

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

思える

おもえる

to seem, to appear likely

きょ

residence

あいだ、ま

space, room, time, pause

例えば

たとえば

for example, e.g.

day of month, counter for days

びょう

second (60th min)

表情

ひょうじょう

facial expression, countenance, look, appearance, expression (vocal, etc.)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

偶然

ぐうぜん

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

出来事

できごと

incident, affair, happening, event

運命

うんめい

fate, destiny, lot

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

帰り道

カエリミチ

Way home

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

伝え

つたえ

legend, tradition

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

重ね

かさね

overprint

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

途中

とちゅう

on the way, en route, in the middle of, midway

手の平

てのひら

Palm of hand

強がり

つよがり

show of courage, bluff

軌跡

きせき

tire track, traces of a person or thing, path one has taken, locus

Medium

キセキ

Romaji: Kiseki Sakitsuba Cover

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download