When watching a video, the subtitles will show up here.

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

みち

road, way, Buddhist teachings

アイス

あいす

ice

とり

Archaeopteryx, extinct genus of early birds

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

残る

のこる

to remain, to be left

想う

おもう

to recall the old days

草木

そうもく

plants, vegetation

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

歩く

あるく

to walk

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

なみ

Poland

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

そっと

そっと

face of the earth

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

数える

かぞえる

to count, to enumerate

切れる

きれる

to break, to snap, to be cut, to split, to crack, to be injured, to wear out, to be worn out

御覧

ごらん

(please) try to, (please) look, seeing, looking, watching

散る

ちる

to fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed, to disappear, to dissolve, to break up

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

夕陽

ゆうひ

Setting sun

愛し合う

あいしあう

to love one another, to be affectionate towards each other, to have sex, to make love

温もり

ぬくもり

warmth

羽ばたく

はばたく

Flapping

見守る

みまもる

to watch over, to watch attentively

枯れる

かれる

to wither (of a plant), to be blasted, to die, to mature (of one's personality, abilities, etc.)

果てる

はてる

to be utterly spent or crushed

亡くす

なくす

lose

何気ない

なにげない

casual

はた

barge course

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

創る

つくる

Create

Medium

君とずっと

Romaji: Kimi to zutto

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download