When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

明日

あす・あした

tomorrow, near future

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

だれ

so-and-so, who?, which people?

大好き

だいすき

I love it.

何故か

なぜか

Why?

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

two

ひと

person

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

終わる

おわる

to finish, to end, to close

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

くれる

くれる

to be lost in thought

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

ぼく

I, me, you, manservant

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

そっと

そっと

face of the earth

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

二度と

にどと

never again (with negative verb)

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

として

として

As

うそ

faking crying, crocodile tears

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

ストーリー

ストーリー

plot, storyline, story

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

奪う

うばう

to plunder

がむしゃら

がむしゃら

Lazy

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

見つめる

みつめる

stare

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

巡り

めぐり

circumference, girth, tour, pilgrimage, circulation (e.g. of blood)

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

抱きしめる

だきしめる

To hug

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

巡る

めぐる

to run about, to rush about

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

そば

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

はしゃぐ

はしゃぐ

to make merry, to frolic, to be in high spirits

Medium

きみに読む物語

Romaji: Kimi ni yomu monogatari

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download