When watching a video, the subtitles will show up here.
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
tomorrow, near future
next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to
little by little, a little for each, gradually
so-and-so, who?, which people?
I love it.
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
inside, in, among, within, center (centre), middle
one, for one thing, only
to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to
to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
to forget to say, to forget to mention
to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
to finish, to end, to close
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
to be lost in thought
kind, tender-hearted, compassionate
I, me, you, manservant
heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)
to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated
place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
how ..!, what ..!, what (questioning)
(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear
face of the earth
emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence
never again (with negative verb)
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...
faking crying, crocodile tears
to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine
plot, storyline, story
desire, wish, request, prayer, petition, application
to smile cheerfully, to crack a smile
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself
everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all
chest, breast, breasts, bosom, bust, heart
to shine, to glitter, to sparkle
eternity, perpetuity, immortality, permanence
circumference, girth, tour, pilgrimage, circulation (e.g. of blood)
to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
mydriasis, (excessive) dilation of the pupil
loved one, lover, sweetheart
to run about, to rush about
(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season
straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied
to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)
side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case
to make merry, to frolic, to be in high spirits
Romaji: Kimi ni yomu monogatari