When watching a video, the subtitles will show up here.

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

話す

はなす

to talk, to speak, to converse, to chat, to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss, to speak (a language)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

そら

sky, the heavens

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

時間

じかん

work hours

ひと

person

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

毎日

まいにち

every day

こえ

voice

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

去年

きょねん

last year

なんにも

なんにも

Everything

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

大好き

だいすき

I love it.

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

普通

ふつう

common species, cosmopolitan

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

くれる

くれる

to be lost in thought

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

いつも

いつも

as always, as ever

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

理由

りゆう

reason, pretext, motive

教える

おしえる

to teach, to inform, to instruct

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

気づく

きづく

notice

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

なみ

Poland

さらう

さらう

to carry off, to run away with, to kidnap, to abduct, to monopolize, to make one's own

イニシャル

いにしゃる

initial cost

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

day of month, counter for days

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

だって

だって

because, but

みんな

each and all, every single one, everybody

ring, circle, loop, hoop, wheel

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

乍ら

ながら

while, during, performed in this condition

例えば

たとえば

for example, e.g.

ほんの

ほんの

mere, only, just, not even (with negative verb)

出来事

できごと

incident, affair, happening, event

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

今頃

いまごろ

about this time

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

進める

すすめる

to advance, to promote, to hasten

どんなに

どんなに

how, how much

として

として

As

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

諦める

あきらめる

to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)

見つめる

みつめる

stare

一瞬

いっしゅん

moment, instant

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

恋しい

こいしい

yearned for, longed for, missed

こうして

こうして

thus, in this way

張り裂ける

はりさける

to burst (open), to break, to split

沈む

しずむ

to be knocked out, to be overwhelmed, to be flabbergasted, to be thrown for a loop

励ます

はげます

to encourage, to cheer, to raise (the voice)

宝物

たからもの

treasure, treasured item, prized possession

独り占め

ひとりしめ

Monopoly

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

些細

ささい

trivial, slight

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

Easy

君がいた

Romaji: Kimi ga ita

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download