When watching a video, the subtitles will show up here.

When I turned the corner

I knew somehow that you are there

From the sunlight side

I can feel you suddenly approaching

I was coming close to you

Because it's true love

Wondrous things happen

The coincidences keep piling up

Like hints from destiny

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (WOW WOW WOW)

I can't see (I can't see)

Anyone else (anyone else)

can't see (WOW WOW WOW)

the answer for the future

Since the day I found out

I've been searching

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (WOW WOW WOW)

My heart (my heart)

Is in such pain (is in such pain)

It's suffocating (WOW WOW WOW)

Even if I start to give up

I'll just fall in love with you again

A hopeful refrain

You seem so distant

You leave soon after we start talking

This should be my long-awaited chance

But I'm totally fine

Leaving it at that

A friend of a friend

I can't seem to move beyond that

But the coincidences, surely

Will keep coming around over and over

Only you (only you)

Only you (only you)

Only you (WOW WOW WOW)

Can shake (can shake)

The composure (the composure)

Inside me (WOW WOW WOW...)

Even when I close my eyes

Your smile

I can still see

Only you (only you)

Only you (only you)

Only you (WOW WOW WOW)

For living (for living)

Are my reason (are my reason)

I know that now (WOW WOW WOW)

Even if I try to stop it

I'll just feel this way again

A hopeful refrain

I love you too much

I love you too much

I love you too much (WOW WOW WOW)

But you

I can't see anyone else

No matter how much I wish

It won't come true

I know that

Only you (only you)

Only you (only you)

Only you (WOW WOW WOW)

Without realizing (without realizing)

Just be (just be)

My flower (my flower) (WOW WOW WOW)

Every time I take a breath

I fall in love with you again

An unending refrain

I fall in love with you

A hopeful refrain

When I turned the corner

I somehow knew you'd be there

From the opposite side of a sunbeam

I was coming close to you

I had the feeling

I was coming close to you

Wondrous things happen

The coincidences keep piling up

Like hints from destiny

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (I love you too much)

I love you too much(WOW WOW WOW)

I can't see (I can't see)

Anyone else but you

I can't see (WOW WOW WOW)

What my future holds

Since the day I found out

I've been searching

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (I love you too much)

I love you too much (WOW WOW WOW)

My heart (my heart)

Is in such pain (is in such pain)

It's suffocating (WOW WOW WOW)

Even if I start to give up

I fall in love with you

A hopeful refrain

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

友達

ともだち

playmate, companion, friend to play with

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

やって来る

やってくる

to come along, to come around, to turn up, to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

ヒント

ひんと

hint

ぼく

I, me, you, manservant

以外

いがい

with the exception of, excepting

こたえ

mistaken answer or response

立ち話

たちばなし

talking while standing, standing around talking

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

内側

うちがわ

medial lemniscus

笑み

えみ

to be all smiles

意味

いみ

meaning, significance

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

近づく

ちかづく

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

こい

(romantic) love

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

偶然

ぐうぜん

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

運命

うんめい

fate, destiny, lot

見え

みえ

obvious, transparent

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

day of month, counter for days

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

あきらめ

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

チャンス

チャンス

chance, opportunity

充分

じゅうぶん

sufficient

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

だって

だって

because, but

冷静

れいせい

calm, composure, coolness, serenity

うち

inside, within

揺さぶる

ゆさぶる

to shake, to jolt, to rock, to swing

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

として

として

As

どんなに

どんなに

how, how much

いき

breath, breathing, tone, mood

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

すみ

Horn

まぶた

eyelid, eyelids

minuteness, one millionth

予感

よかん

presentiment, premonition, hunch, to have a premonition, to have a hunch

てき

mark, target

そば

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

Medium

希望的リフレイン

Romaji: Kiboteki rifurein

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download