When watching a video, the subtitles will show up here.

Last night the ephemeral rain

fell on someone somewhere

Why can’t I win even against the wind?

I'm still not good enough

I want to smile more than you,

and I want to look forward more than you

Impurity was always there

Shall we try to run away somewhere,

preferably far away?

The journey that we didn’t need to love,

or return from, ended

The two of us sleep,

until this impurity you gave me

grows lonely, grows lonely

Kegare no Uta(Song of Impurity)

Hey, are you watching it about now?

On this elopement where we held each other’s hands,

where do we have to go for the winds to stop?

I…I am still in the middle of this journey

I want to walk more than you,

and I want to dream more than you

This impurity is always in my chest

I’d rather you not falter,

and turn me into ash already

When I thought about the things from now on,

I found our love had grown cold

The night draws near

Why did you stay like yourself, to the extent that

you ended up like this, you ended up like this

From your point of view,

this surely isn’t something worth worrying about

Just hurry up and go away

I willfully resented it, but I also willfully got rid of it;

for a long time I had forgotten about the song of impurity

about the song of impurity

If we can meet again, just one more time,

then please love me, alright?

There was so much I wanted to say and

that just made me so much more sad

I sleep alone

With this impurity you gave me,

I continue on beyond that day, I continue on beyond that day

Say, how long are you going to stay there

I’ve gotta hurry and say my farewells,

I’ll probably be alright now

But for now, thank you

よる

evening, night

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あめ

signs of rain, threat of rain

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

音楽

おんがく

music history

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

two

昨夜

ゆうべ

night before last

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

取っ

とっ

emphatic prefix

終わり

おわり

the end

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

眠る

ねむる

to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes

ぼく

I, me, you, manservant

止む

やむ

to cease, to stop, to be over

day of month, counter for days

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

かい

hippocampal gyrus

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

誰か

だれか

so-and-so, who?, which people?

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

ユメ

dream

今頃

いまごろ

about this time

うた

singer in a nagauta performance

looking, viewing

話し

はなし

one's way of talking

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

早く

はやく

early in the morning

降り

ふり

rainfall, snowfall, alighting, descending

迫る

せまる

to draw near

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

途中

とちゅう

on the way, en route, in the middle of, midway

はい

ivory shell, cockle

何故

なぜ

why, how

かく

picture, drawing, painting, sketch

勝手

かって

arbitrarily, of its own accord, involuntarily, wilfully, willfully, as one pleases

Difficult

ケガレの唄

Romaji: Kegare no uta

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download