When watching a video, the subtitles will show up here.
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
inside, in, among, within, center (centre), middle
you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)
road, way, Buddhist teachings
order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)
what, how many, you-know-what, that
little by little, a little for each, gradually
please give me, please do for me
wintering, passing the winter
so-and-so, who?, which people?
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...
once more, again
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)
together, at the same time, same, identical
lonely, lonesome, solitary, desolate
far away, distant, at a distance, distant place, by far
finger, toe, digit
so, like this, in this way
to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard
change, alteration, unusual state or event, accident, abnormality, difference, distinction
a lot more, much more, and then some, and plenty more than that
self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity
once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval
approximately the same
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
No mortal escapes death
thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation
stream, current, flow, course of events
how, how much
separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...
finally, at last, in the end
Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)
(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear
laughing gull (larus atricilla)
to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to
day of month, counter for days
together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both
memories, recollections, reminiscence
next (year, etc.), since (last month, etc.)
meeting, rendezvous, encounter, confluence
...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...
overcome by sympathy
painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)
apt to do, liable to do, tend to do (used to describe a negative tendency)
command, decree, life, destiny
living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...
funhouse, fun house, subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985
in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story
to be born and raised (in one particular place)
shutter street (street with many closed-down shops or offices)
to be frank, to speak one's mind, to open one's heart
method, manner, way, style, appearance, air, tendency
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...
memory, sense, experience
past, after, too (much), over (e.g. eating)
straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied
time, years, days
with religious zeal, with utmost devotion, take great care of