When watching a video, the subtitles will show up here.

We joked around on our way home.

I made you angry for no reason.

I guess I just wanted to see your different sides.

Your large eyes,

your trembling voice,

even now they are close by my heart.

In the crowd of strangers,

I ran after you.

I was searching for the things that never change.

I will never forget how you were on that day.

These feelings I have transcend time.

I just want to meet you now.

These feelings upon which the street lights shine,

I could never manage to let you have them.

The nights brought us further away from each other.

The lie you told through your opaque heart,

even now it continues to resonate within me.

Uncertain of our future,

you and I fell in love.

I was searching for the things that never change.

The unfamiliar place we found on that day,

if the two of us can go there together again,

I will be reborn as many times as it takes.

As I embrace the things that have no shape,

I fail to hear the breaking sound.

On the same path that we walked together,

even now the light continues to shine.

I was searching for the things that never change.

I will never forget how you were on that day.

These feelings I have transcend time.

I just want to meet you now.

I just want to meet you now.

"Unchanging Things" Music/Lyrics: Oku hanako Arrange: su-kei Illust: Satō iruno MIX: Giga-p Vocal: 96neko English Translation: DarkMirage

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大きな

おおきな

big government

こえ

voice

two

みち

road, way, Buddhist teachings

下げ

さげ

lowering, sinking, bringing down, letting down, depreciation, price fall, punch line (of a rakugo story)

かたち

form, shape, figure, visage

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ぼく

I, me, you, manservant

同じ

おなじ

approximately the same

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

おと

sound, noise, report, note, fame

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

day of month, counter for days

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

明かり

あかり

light, illumination, glow, gleam, lamp, light

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

うそ

faking crying, crocodile tears

こい

(romantic) love

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

帰り道

カエリミチ

Way home

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

僕達

ぼくたち

we

looking, viewing

見え

みえ

obvious, transparent

聞こえ

きこえ

reputation, fame, renown

締め付ける

しめつける

to tighten, to press hard

行ける

いける

to follow, to keep in pace with, to understand

追いかけ

おいかけ

Pursue

街灯

がいとう

Street light

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

すれ違う

すれちがう

to pass by one another, to disagree, to miss each other

泣き

なき

weeping, lamenting

Easy

変わらないもの

Romaji: Kawaranai mono

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download