When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

ナイフ

ナイフ

folding knife, clasp-knife, penknife

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

さよなら

さよなら

Goodbye

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

景色

けしき

scenery, scene, landscape

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

blood, consanguinity

ひかり

light

ぼく

I, me, you, manservant

痛い

いたい

painful loss

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

例えば

たとえば

for example, e.g.

悲劇

ひげき

tragic

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

つみ

crime, sin, wrongdoing, indiscretion, penalty, sentence, punishment, fault, responsibility, culpability

運命

うんめい

fate, destiny, lot

ユメ

dream

シナリオ

シナリオ

script, screenplay, scenario

まぼろし

phantom, vision, illusion, dream, apparition

looking, viewing

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

刺し

さし

grain thief, sharpened tube for testing rice in bags, sashimi (sliced raw fish), stabbing, piercing, pricking

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

ばち

(divine) punishment, curse, retribution

いつの間にか

いつのまにか

before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

結末

けつまつ

end, conclusion

傷跡

きずあと

scar, cicatrix

囚われ

とらわれ

prejudiced opinion, conventional ideas

追いかけ

おいかけ

Pursue

女神

めがみ

paper doll to which children pray for good weather

サイレン

サイレン

siren

囁く

ささやく

to whisper, to murmur, to rumor, to rumour

射す

さす

to shine

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

真実

しんじつ

truth, reality

妄想

もうそう

wild idea, delusion

てき

mark, target

革命

かくめい

counterrevolution

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

滅びる

ほろびる

Perish

綻び

ほころび

open seam, seam that has come apart, tear

Difficult

Katharsis

Romaji: Katharsis

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download