When watching a video, the subtitles will show up here.

I can’t tell you I love you,

All I can see is you

Every time our eyes meet, every time I hear your voice

I love you more and my heart aches more

I love you, but it hurts

What do you think of me now?

I see you looking at someone else

You don’t look my way, I can’t make you look my way

There’s no point in thinking about us cuddling and kissing

I know it won’t happen, I know it won’t happen

Can I fall for you?

Am I good enough for you?

I’m powerless to stop this love

Ah, I wish we could be together forever and ever...

I mean it, I really love you

I want to tell you I love you,

I want you to look only at me

Whenever I notice you, I can’t look you in the face

It must be so annoying, you must hate me

I hate how I am now, I cry all the time, I’m pathetic

Thanks for worrying about me, but don’t get my hopes up

How come when the night comes,

All I can think of is you?

Even though I know it won’t happen, I know it won’t happen

Is it because I’ve fallen for you?

My heart aches

I want to know more about you, touch you

My love expands like a balloon, I wish I could send it floating to you...

I mean it, I really love you

No matter where I am or who I’m with

I can’t stop thinking of you, can’t stay away from you

Please, give me courage

When I see you, even the scenery looks brighter

I can’t forget, it won’t go away

Everything is wrapped in this gentle warmth

Can I fall for you?

Am I good enough for you?

I’m powerless to stop this love

Ah, I wish we could be together forever and ever...

I mean it, I really love you

None vocabulary
Medium

片想い

Romaji: Kataomoi

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download