When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

そら

sky, the heavens

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

早い

はやい

fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

こえ

voice

とり

Archaeopteryx, extinct genus of early birds

風の音

かぜのおと

Sound of wind

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

だれ

so-and-so, who?, which people?

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

みみ

ears

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

時代

じだい

Dark Ages, dark age

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

時々

ときどき

sometimes, at times

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

動く

うごく

moving walkway

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

僕ら

ぼくら

we

day of month, counter for days

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

聴こえる

きこえる

Hear

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

だって

だって

because, but

目覚める

めざめる

to wake up, to awake, to awaken to (instinct, ability, perception, etc.), to become aware of, to become conscious of, to realize, to come to one's sen...

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

広がる

ひろがる

to stretch out

物語

ものがたり

tale, story, legend

生まれる

うまれる

to be born

両手

りょうて

(with) both hands, approvingly

讃える

たたえる

Praise

理想

りそう

ideal, ideals

握りしめる

にぎりしめる

Clench

焦がれる

こがれる

to yearn for, to be in love with

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

飛び立つ

トビタツ

Fly off

かご

basket (shopping, etc.), hamper, cage

じゅつ

art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem

繋がる

つながる

to be tied together, to be connected to, to be linked to, to lead to, to be related to, to be related (by blood)

広げる

ひろげる

to spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden, to unfold, to open, to unroll, to unwrap, to scatter about, to spread around

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

謳う

うたう

Sing

なみだ

Tears

一寸

ちょっと

one sun (approx. 3.03 cm), a little bit (of time, distance, etc.)

醒ます

さます

Wake up

とびら

doorway, door, hatch

澄ます

すます

to clear, to make clear, to be unruffled, to look unconcerned, to look demure, to look prim, to put on airs

Medium

カナリア

Romaji: Kanaria

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download