When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あさ

morning

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

こえ

voice

こんな

こんな

difficulty, distress

時間

じかん

work hours

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

小さな

ちいさな

small, little, tiny

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

two

引く

ひく

to pull, to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.), to draw back

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

来年

らいねん

next year

さよなら

さよなら

Goodbye

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

うまく

うまく

successfully

悲しい

かなしい

sad event

かみ

hair (on the head)

季節

きせつ

season

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

ひかり

light

ぼく

I, me, you, manservant

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

あいだ、ま

space, room, time, pause

おと

sound, noise, report, note, fame

day of month, counter for days

解ける

ほどける

to come untied, to come apart

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

現れ

あらわれ

moon peeping from behind the clouds

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

かい

hippocampal gyrus

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

そっと

そっと

face of the earth

だけど

だけど

however

だって

だって

because, but

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

使命

しめい

mission, errand, message

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

手のひら

てのひら

to change one's attitude quickly, to flip over one's hand

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

looking, viewing

溢れ

あふれ

overflow

伝え

つたえ

legend, tradition

重ね

かさね

overprint

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

抑え

おさえ

uncontrollable, irrepressible

として

として

As

改札

かいさつ

examination of tickets, ticket gate, ticket barrier

再来年

さらいねん

year after next

見送る

みおくる

to see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home), to follow something with one's eyes until it is out of sight, to let pass,...

役目

やくめ

(public) duty

代わる

かわる

alternately, by turns

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

輝き

かがやき

brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter

降り積もる

ふりつもる

to fall and pile up (e.g. snow), to lie thick

鳴り響く

なりひびく

to reverberate, to resound, to echo, to have one's fame spread, to be renowned

夢中

むちゅう

daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream

何もかも

なにもかも

Everything

まち

block (of land)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

何気ない

なにげない

casual

焦る

あせる

impatient

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

Medium

Romaji: Kanade

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download