When watching a video, the subtitles will show up here.
to lie down, to go to bed, to lie in bed, to sleep (lying down)
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
tomorrow, near future
's house, 's home
today, this day, these days, recently, nowadays
year (e.g. AD), counter for years
Chinese characters, kanji
great man, fine figure of a man
to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard
senior high school, high school
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function
bath, bathtub, bathroom, bathhouse, room for drying lacquerware
thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation
day of month, counter for days
letter (of alphabet), character, literal
incompletion, incomplete, unfinished
(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence
friend, ally, supporter
to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)
feeling, sense, impression
Romaji: Kakizome at midnight.